ser falso, de palabra (mentir, fingir, renegar) o de obra (defraudar, fallar, humillarse con servilismo)
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 22 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (4), Levítico (3), Josué (2), Oseas (2), Job (2), Génesis (1), Deuteronomio (1), 2 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 18:15וַתְּכַחֵ֨שׁEntonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído.
Deuteronomio 33:29וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּBienaventurado tú, oh Israel, ¿quién como tú, pueblo salvo por Jehová, escudo de tu socorro, y espada de tu excelencia? Así que tus enemigos serán humillados, y tú hollarás sobre sus alturas.
Josué 7:11כִּֽחֲשׁ֔וּIsrael ha pecado, y aun han quebrantado mi pacto que yo les había mandado; pues aun han tomado del anatema, y hasta han hurtado, y también han mentido, y aun lo han guardado entre sus enseres.
2 Samuel 22:45יִתְכַּֽחֲשׁוּLos extraños titubeaban a mí: en oyendo, me obedecían.
1 Reyes 13:18כִּחֵ֖שׁY el otro le dijo: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por palabra de Jehová, diciendo: Vuélvele contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua. Empero mintióle.
Isaías 59:13וְכַחֵשׁ֙El prevaricar y mentir contra Jehová, y tornar de en pos de nuestro Dios; el hablar calumnia y rebelión, concebir y proferir de corazón palabras de mentira.
Jeremías 5:12כִּֽחֲשׁוּ֙Negaron a Jehová, y dijeron: El no es, y no vendrá mal sobre nosotros, ni veremos cuchillo ni hambre;
Oseas 4:2וְכַחֵ֔שׁPerjurar, y mentir, y matar, y hurtar y adulterar prevalecieron, y sangres se tocaron con sangres.
Habacuc 3:17כִּחֵשׁ֙Aunque la higuera no florecerá, ni en las vides habrá frutos; mentirá la obra de la oliva, y los labrados no darán mantenimiento, y las ovejas serán quitadas de la majada, y no habrá vacas en los corrales;
Zacarías 13:4כַּחֵֽשׁY será en aquel tiempo, que todos los profetas se avergonzarán de su visión cuando profetizaren; ni nunca más se vestirán de manto velloso para mentir.
Salmos 18:45יְכַחֲשׁוּLos extraños flaquearon, y tuvieron miedo desde sus encerramientos.