escarnecer; por implicación (como imitando a un extranjero) hablar de modo ininteligible
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[לָעַג] verbo burlar, escarnecer; también (Nifal) balbucear, poético
Qal burlar, escarnecer, tener en burla
Nifal un pueblo tartamudo de lengua (es decir bárbaros)
Hifil burlar, escarnecer
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (4), Job (4), Proverbios (3), Isaías (2), Nehemías (2), 2 Reyes (1), Jeremías (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Reyes 19:21לָעֲגָ֣הEsta es la palabra que Jehová ha hablado contra él: Hate menospreciado, hate escarnecido la virgen hija de Sión; ha movido su cabeza detrás de ti la hija de Jerusalem.
Isaías 33:19נִלְעַ֥גNo verás a aquel pueblo espantable, pueblo de lengua oscura de entender, de lengua tartamuda que no comprendas.
Jeremías 20:7לֹעֵ֥גAlucinásteme, oh Jehová, y hállome frustrado: más fuerte fuiste que yo, y vencísteme: cada día he sido escarnecido; cada cual se burla de mí.
Salmos 2:4יִלְעַגEl que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.
Proverbios 1:26אֶ֝לְעַ֗גTambién yo me reiré en vuestra calamidad, y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;
Job 9:23יִלְעָֽגSi azote mata de presto, ríese de la prueba de los inocentes.
Nehemías 2:19וַיַּלְעִ֣גוּMas habiéndolo oído Samballat Horonita, y Tobías el siervo Ammonita, y Gesem el Arabe, escarnecieron de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿Qué es esto que hacéis vosotros? ¿os rebeláis contra el rey?
2 Crónicas 30:10וּמַלְעִגִ֖יםPasaron pues los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Ephraim y Manasés, hasta Zabulón: mas se reían y burlaban de ellos.
Isaías 37:22לָעֲגָ֣הEsto es lo que Jehová habló de él: Hate menospreciado, y ha hecho escarnio de ti la virgen hija de Sión: meneó su cabeza a tus espaldas la hija de Jerusalem.
Salmos 22:8יַלְעִ֣גוּRemítese a Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.
Proverbios 17:5לֹעֵ֣גEl que escarnece al pobre, afrenta a su Hacedor: y el que se alegra en la calamidad, no quedará sin castigo.
Job 11:3וַ֝תִּלְעַ֗ג¿Harán tus falacias callar a los hombres? ¿y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?