propiamente, a martillo fuera (un filo), es decir, afilar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[לָטַשׁ] verbo martillo, afilar, afilar
Qal
1. martillo
2. afilar espada
Pual un afilado navaja
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (2), Génesis (1), 1 Samuel (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:22לֹטֵ֕שׁY Zilla también parió a Tubal-Caín, acicalador de toda obra de metal y de hierro: y la hermana de Tubal-Caín fue Naama.
1 Samuel 13:20לִ֠לְטוֹשׁY todos los de Israel descendían a los Filisteos cada cual a amolar su reja, su azadón, su hacha, o su sacho,
Salmos 7:13יִלְט֑וֹשׁAsimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
Job 16:9יִלְט֖וֹשׁSu furor me destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
Salmos 52:4מְ֝לֻטָּ֗שׁHas amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.