la mejilla (por su carnosidad); de ahí, la mandíbula
Qué dice el léxico
לְחִי sustantivo masculino quijada, mejilla
1. quijada, quijada, de animal
2. mejilla, de hombre
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jueces (5), Isaías (2), Ezequiel (2), Job (2), Cantar de los Cantares (2), Lamentaciones (2), Deuteronomio (1), 1 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 18:3וְהַלְּחָיַ֖יִםY este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de los que ofrecieren en sacrificio buey o cordero: darán al sacerdote la espalda, y las quijadas, y el cuajar.
Jueces 15:15לְחִֽיY hallando una quijada de asno fresca, extendió la mano y tomóla, e hirió con ella a mil hombres.
1 Reyes 22:24הַלֶּ֑חִיLlegándose entonces Sedechîas hijo de Chânaana, hirió a Michêas en la mejilla, diciendo: ¿Por dónde se fue de mí el espíritu de Jehová para hablarte a ti?
Isaías 30:28לְחָיֵ֥יY su aliento, cual torrente que inunda: llegará hasta el cuello, para zarandear las gentes con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.
Ezequiel 29:4בִּלְחָיֶ֔יךָYo pues, pondré anzuelos en tus mejillas, y pegaré los peces de tus ríos a tus escamas, y te sacaré de en medio de tus ríos, y todos los peces de tus ríos saldrán pegados a tus escamas.
Oseas 11:4לְחֵיהֶ֑םCon cuerdas humanas los traje, con cuerdas de amor: y fui para ellos como los que alzan el yugo de sobre sus mejillas, y llegué hacia él la comida.
Salmos 3:8לֶ֑חִיDe Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.)
Job 16:10לְחָיָ֑יAbrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
Cantar de los Cantares 1:10לְחָיַ֨יִךְ֙Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, tu cuello entre los collares.
Lamentaciones 1:2לֶֽחֱיָ֔הּAmargamente llora en la noche, y sus lágrimas en sus mejillas; no tiene quien la consuele de todos sus amadores: todos sus amigos le faltaron, volviéronsele enemigos.
2 Crónicas 18:23הַלֶּ֑חִיEntonces Sedechîas hijo de Chênaana se llegó a él, e hirió a Michêas en la mejilla, y dijo: ¿Por qué camino se apartó de mí el espíritu de Jehová para hablarte a ti?