una partícula condicional; si; por implicación (interjección. como desear) querría que!
De dónde viene: o לֻא; o לוּ
Cómo se suele traducir
si (acaso), quizá, I te ruego ti, aunque, I querría, querría Dios (que).
Dónde sale
Sale 23 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (4), Números (4), Job (3), Jueces (2), 2 Samuel (2), Isaías (2), Deuteronomio (1), Josué (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 17:18ל֥וּY dijo Abraham a Dios: Ojalá Ismael viva delante de ti.
Números 14:2לוּY quejáronse contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y díjoles toda la multitud: ¡Ojalá muriéramos en la tierra de Egipto; o en este desierto ojalá muriéramos!
Deuteronomio 32:29ל֥וּ¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, y entendieran su postrimería!
Josué 7:7וְלוּ֙Y Josué dijo: ¡Ah, Señor Jehová! ¿Por qué hiciste pasar a este pueblo el Jordán, para entregarnos en las manos de los Amorrheos, que nos destruyan? ¡Ojalá nos hubiéramos quedado de la otra parte del Jordán!
Jueces 8:19ל֚וּY él dijo: Mis hermanos eran, hijos de mi madre: ¡Vive Jehová, que si los hubierais guardado en vida, yo no os mataría!
1 Samuel 14:30לוּא֩¿Cuánto más si el pueblo hubiera hoy comido del despojo de sus enemigos que halló? ¿no se habría hecho ahora mayor estrago en los Filisteos?
2 Samuel 18:12ולאY el hombre dijo a Joab: Aunque me importara en mis manos mil siclos de plata, no extendiera yo mi mano contra el hijo del rey; porque nosotros lo oímos cuando el rey te mandó a ti y a Abisai y a Ittai, diciendo: Mirad que ninguno toque en el joven Absalom.
Isaías 48:18ל֥וּא¡Ojalá miraras tú a mis mandamientos! fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas de la mar.
Ezequiel 14:15לֽוּY si hiciere pasar malas bestias por la tierra, y la asolaren, y fuere desolada que no haya quien pase a causa de las bestias,
Miqueas 2:11לוּSi hubiere alguno que ande con el viento, y finja mentiras diciendo: Yo te profetizaré de vino y de sidra; este tal será profeta a este pueblo.
Salmos 81:14ל֗וּEn una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
Job 6:2ל֗וּ¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!