un lugar de paso (de un río, un vado; de un monte, un paso); en abstracto, un tránsito, es decir, (figuradamente) algo arrollador
De dónde viene: o femenino מַעֲבָרָה; de H5674 (עָבַר)
Qué dice el léxico (a)
[מַעֲבָר] sustantivo [masculino] vado, en pasiva, paso
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
מַעֲבָרָה sustantivo femenino vado, en pasiva, paso
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jueces (3), Isaías (3), 1 Samuel (2), Génesis (1), Josué (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 32:23מַעֲבַ֥רTomólos pues, y pasólos el arroyo, e hizo pasar lo que tenía.
Josué 2:7הַֽמַּעְבְּר֑וֹתY los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán, hasta los vados: y la puerta fue cerrada después que salieron los que tras ellos iban.
Jueces 3:28מַעְבְּר֤וֹתEntonces él les dijo: Seguidme, porque Jehová ha entregado vuestros enemigos los Moabitas en vuestras manos. Y descendieron en pos de él, y tomaron los vados del Jordán a Moab, y no dejaron pasar a ninguno.
1 Samuel 13:23מַעֲבַ֖רY la guarnición de los Filisteos salió al paso de Michmas.
Isaías 10:29מַעְבָּרָ֔הPasaron el vado; alojaron en Geba: Ramá tembló; Gabaa de Saúl huyó.
Jeremías 51:32וְהַמַּעְבָּר֣וֹתY los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y consternáronse los hombres de guerra.
Jueces 12:5מַעְבְּר֥וֹתY los Galaaditas tomaron los vados del Jordán a Ephraim; y era que, cuando alguno de los de Ephraim que había huído, decía, ¿pasaré? los de Galaad le preguntaban: ¿Eres tú Ephrateo? Si él respondía, No;
1 Samuel 14:4הַֽמַּעְבְּר֗וֹתY entre los pasos por donde Jonathán procuraba pasar a la guarnición de los Filisteos, había un peñasco agudo de la una parte, y otro de la otra parte; el uno se llamaba Boses y el otro Sene:
Isaías 16:2מַעְבָּרֹ֖תY será que cual ave espantada que se huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.
Jueces 12:6מַעְבְּר֣וֹתEntonces le decían: Ahora pues, di, Shiboleth. Y él decía, Siboleth; porque no podía pronunciar de aquella suerte. Entonces le echaban mano, y le degollaban junto a los vados del Jordán. Y murieron entonces de los de Ephraim cuarenta y dos mil.
Isaías 30:32מַֽעֲבַר֙Y en todo paso habrá madero fundado, que Jehová hará hincar sobre él con tamboriles y vihuelas, cuando con batallas de altura peleará contra ellos.