una morada, de Dios (el tabernáculo o el templo), hombres (sus hogar) o animales (sus guarida); de ahí, una retirada (asilo)
De dónde viene: o מָעִין; (1 Crónicas 4:41), de la misma raíz que H5772 (עוֹנָה)
Qué dice el léxico
מָעוֹן sustantivo [masculino] morada, habitación
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 17 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (5), Salmos (5), 1 Samuel (2), 2 Crónicas (2), Deuteronomio (1), Nahúm (1), Zacarías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 26:15מִמְּע֨וֹןMira desde la morada de tu santidad, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel, y a la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra que fluye leche y miel.
1 Samuel 2:29מָע֑וֹן¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo mandé ofrecer en el tabernáculo; y has honrado a tus hijos más que a mí, engordándoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel?
Jeremías 9:10מְע֣וֹןSobre los montes levantaré lloro y lamentación, y llanto sobre las moradas del desierto; porque desolados fueron hasta no quedar quien pase, ni oyeron bramido de ganado: desde las aves del cielo y hasta las bestias de la tierra se trasportaron, y se fueron.
Nahúm 2:12מְע֣וֹןEl león arrebataba en abundancia para sus cachorros, y ahogaba para sus leonas, y henchía de presa sus cavernas, y de robo sus moradas.
Salmos 26:8מְע֣וֹןJehová, la habitación de tu casa he amado, y el lugar del tabernáculo de tu gloria.
2 Crónicas 30:27לִמְע֥וֹןLevantándose después los sacerdotes y Levitas, bendijeron al pueblo: y la voz de ellos fue oída, y su oración llegó a la habitación de su santuario, al cielo.
1 Samuel 2:32מָע֔וֹןY verás competidor en el tabernáculo, en todas las cosas en que hiciere bien a Israel; y en ningún tiempo habrá viejo en tu casa.
Jeremías 10:22מְע֥וֹןHe aquí que voz de fama viene, y alboroto grande de la tierra del aquilón, para tornar en soledad todas las ciudades de Judá, en morada de culebras.
Salmos 68:6בִּמְע֥וֹןEl Dios que hace habitar en familia los solos; que saca a los aprisionados con grillos: mas los rebeldes habitan en sequedad.
2 Crónicas 36:15מְעוֹנֽוֹY Jehová el Dios de sus padres envió a ellos por mano de sus mensajeros, levantándose de mañana y enviando: porque él tenía misericordia de su pueblo, y de su habitación.
Jeremías 25:30וּמִמְּע֤וֹןTú pues, profetizarás a ellos todas estas palabras, y les dirás: Jehová bramará desde lo alto, y desde la morada de su santidad dará su voz: enfurecido bramará sobre su morada; canción de lagareros cantará contra todos los moradores de la tierra.