propiamente, extender; por implicación, a medida (como si por extender una línea); figuradamente, ser extendido
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
מָדַד 53 verbo medida
Qal
1. medida de longitud, distancia
2. de medida seca
3. figuradamente de medir aguas; de retribución
Nifal ser medido
Piel
1. extender, continuar (= hacer extensión o continuación)
2. medida, medida fuera
Poel medido
hitpoel medido (= extendido, extendido) sí mismo sobre el muchacho
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 51 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (36), 2 Samuel (2), Isaías (2), Jeremías (2), Salmos (2), Éxodo (1), Números (1), Deuteronomio (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 16:18וַיָּמֹ֣דּוּY medíanlo por gomer, y no sobraba al que había recogido mucho, ni faltaba al que había recogido poco: cada uno recogió conforme a lo que había de comer.
Números 35:5וּמַדֹּתֶ֞םLuego mediréis fuera de la ciudad a la parte del oriente dos mil codos, y a la parte del mediodía dos mil codos, y a la parte del occidente dos mil codos, y a la parte del norte dos mil codos, y la ciudad en medio: esto tendrán por los ejidos de las ciudades.
Deuteronomio 21:2וּמָדְדוּ֙Entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto:
2 Samuel 8:2וַֽיְמַדְּדֵ֤ם · וַיְמַדֵּ֤דHirió también a los de Moab, y midiólos con cordel, haciéndolos echar por tierra; y midió con dos cordeles para muerte, y un cordel entero para vida; y fueron los Moabitas siervos debajo de tributo.
1 Reyes 17:21וַיִּתְמֹדֵ֤דY midióse sobre el niño tres veces, y clamó a Jehová, y dijo: Jehová Dios mío, ruégote que vuelva el alma de este niño a sus entrañas.
Isaías 40:12מָדַ֨ד¿Quién midió las aguas con su puño, y aderezó los cielos con su palmo, y con tres dedos allegó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza, y con peso los collados?
Jeremías 31:37יִמַּ֤דּוּAsí ha dicho Jehová: Si los cielos arriba se pueden medir, y buscarse abajo los fundamentos de la tierra, también yo desecharé toda la simiente de Israel por todo lo que hicieron, dice Jehová.
Ezequiel 40:5וַיָּ֜מָדY he aquí, un muro fuera de la casa: y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano, era de seis codos, de a codo y palmo: y midió la anchura del edificio de una caña, y la altura, de otra caña.
Oseas 2:1יִמַּ֖דDECID a vuestros hermanos, Ammi, y a vuestras hermanas, Ruhama:
Zacarías 2:6לָמֹד֙Eh, eh, huid de la tierra del aquilón, dice Jehová, pues por los cuatro vientos de los cielos os esparcí, dice Jehová.
Salmos 60:8אֲמַדֵּֽדMoab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato: haz júbilo sobre mí, oh Palestina.
Rut 3:15וַיָּ֤מָדDespués le dijo: Llega el lienzo que traes sobre ti, y ten de él. Y teniéndolo ella, él midió seis medidas de cebada, y púsoselas a cuestas: y vínose ella a la ciudad.