un manto (es decir, la prenda superior y exterior)
De dónde viene: de H4603 (מָעַל) en el sentido de cubierta
Qué dice el léxico
מְעִיל sustantivo masculino manto
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 28 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (9), 1 Samuel (7), Job (3), Isaías (2), Esdras (2), Levítico (1), 2 Samuel (1), Ezequiel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 28:4וּמְעִ֔ילLos vestidos que harán son estos: el racional, y el ephod, y el manto, y la túnica labrada, la mitra, y el cinturón. Hagan, pues, los sagrados vestidos a Aarón tu hermano, y a sus hijos, para que sean mis sacerdotes.
Levítico 8:7הַמְּעִ֔ילY puso sobre él la túnica, y ciñólo con el cinto; vistióle después el manto, y puso sobre él el ephod, y ciñólo con el cinto del ephod, y ajustólo con él.
1 Samuel 2:19וּמְעִ֤ילY hacíale su madre una túnica pequeña, y traíasela cada año, cuando subía con su marido a ofrecer el sacrificio acostumbrado.
2 Samuel 13:18מְעִילִ֑יםY tenía ella sobre sí una ropa de colores, traje que las hijas vírgenes de los reyes vestían. Echóla pues fuera su criado, y cerró la puerta tras ella.
Isaías 59:17כַּמְעִ֖ילPues de justicia se vistió como de loriga, con capacete de salud en su cabeza: y vistióse de vestido de venganza por vestidura, y cubrióse de celo como de manto,
Ezequiel 26:16מְעִ֣ילֵיהֶ֔םEntonces todos los príncipes de la mar descenderán de sus sillas, y se quitarán sus mantos, y desnudarán sus bordadas ropas: de espanto se vestirán, sentaránse sobre la tierra, y temblarán a cada momento, y estarán sobre ti atónitos.
Salmos 109:29כַמְעִ֣ילSean vestidos de ignominia los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con manto.
Job 1:20מְעִל֔וֹEntonces Job se levantó, y rasgó su manto, y trasquiló su cabeza, y cayendo en tierra adoró;
Esdras 9:3וּמְעִילִ֑יLo cual oyendo yo, rasgué mi vestido y mi manto, y arranqué de los cabellos de mi cabeza y de mi barba, y sentéme atónito.
1 Crónicas 15:27בִּמְעִ֣ילY David iba vestido de lino fino y también todos los Levitas que llevaban el arca, y asimismo los cantores; y Chênanías era maestro de canto entre los cantores. Llevaba también David sobre sí un ephod de lino.
Éxodo 28:31מְעִ֥ילHarás el manto del ephod todo de jacinto:
1 Samuel 15:27מְעִיל֖וֹY volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.