{una morada, de Dios (el tabernáculo o el templo), hombres (sus hogar) o animales (sus guarida); de ahí, una retirada (asilo)}
De dónde viene: o מְעֹנָה; femenino de H4583 (מָעוֹן), y que significa el misma
Qué dice el léxico
מְעֹנָה sustantivo femenino ídem
[p.bj.ac]
1. guarida, guarida de bestias silvestres
2. figuradamente el antiguo Dios es una morada (para su pueblo)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (2), Job (2), Deuteronomio (1), Jeremías (1), Amós (1), Nahúm (1), Sofonías (1), Cantar de los Cantares (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 33:27מְעֹנָה֙El eterno Dios es tu refugio, y acá abajo los brazos eternos; él echará de delante de ti al enemigo, y dirá: Destruye.
Jeremías 21:13בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּHe aquí yo contra ti, moradora del valle de la piedra de la llanura, dice Jehová: los que decís: ¿Quién subirá contra nosotros? ¿y quién entrará en nuestras moradas?
Amós 3:4מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ¿Bramará el león en el monte sin hacer presa? ¿dará el leoncillo su bramido desde su morada, si no prendiere?
Nahúm 2:13וּמְעֹֽנֹתָ֖יוHeme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos. Encenderé y reduciré a humo tus carros, y espada devorará tus leoncillos; y raeré de la tierra tu robo, y nunca más se oirá voz de tus embajadores.
Sofonías 3:7מְעוֹנָ֔הּDije: Ciertamente me temerás, recibirás corrección; y no será su habitación derruída por todo aquello sobre que los visité. Mas ellos se levantaron de mañana, y corrompieron todas sus obras.
Salmos 76:3וּמְע֖וֹנָת֣וֹAllí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
Job 37:8וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָLa bestia se entrará en su escondrijo, y estaráse en sus moradas.
Cantar de los Cantares 4:8מִמְּעֹנ֣וֹתConmigo del Líbano, oh esposa, conmigo ven del Líbano: mira desde la cumbre de Amana, desde la cumbre de Senir y de Hermón, desde las guaridas de los leones, desde los montes de los tigres.
Salmos 104:22מְ֝עוֹנֹתָ֗םSale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.