propiamente, una cosa distinguida; de ahí, algo valioso, como un producto o fruto
Qué dice el léxico
מֶ֫גֶד sustantivo masculino excelencia
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (5), Cantar de los Cantares (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 33:13מִמֶּ֤גֶדY a José dijo: Bendita de Jehová su tierra, por los regalos de los cielos, por el rocío, y por el abismo que abajo yace,
Cantar de los Cantares 4:13מְגָדִ֑יםTus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, de cámphoras y nardos,
Deuteronomio 33:14וּמִמֶּ֖גֶדY por los regalados frutos del sol, y por los regalos de las influencias de las lunas,
Cantar de los Cantares 4:16מְגָדָֽיוLevántate, Aquilón, y ven, Austro: sopla mi huerto, despréndanse sus aromas. Venga mi amado a su huerto, y coma de su dulce fruta.
Deuteronomio 33:15וּמִמֶּ֖גֶדY por la cumbre de los montes antiguos, y por los regalos de los collados eternos,
Cantar de los Cantares 7:14מְגָדִ֔יםהַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֨ינוּ֙ כָּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃
Deuteronomio 33:16וּמִמֶּ֗גֶדY por los regalos de la tierra y su plenitud; y la gracia del que habitó en la zarza venga sobre la cabeza de José, y sobre la mollera del apartado de sus hermanos.