propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, empleo (nunca servil) o trabajar (en abstracto o en concreto); también propiedad (como el resultado de trabajo)
De dónde viene: de la misma raíz que H4397 (מֲלְאָךְ)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 167 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (33), Nehemías (22), 1 Crónicas (20), Levítico (16), 2 Crónicas (16), 1 Reyes (10), Números (8), 2 Reyes (6).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:2מְלַאכְתּ֖וֹY acabó Dios en el día séptimo su obra que hizo, y reposó el día séptimo de toda su obra que había hecho.
Éxodo 12:16מְלָאכָה֙El primer día habrá santa convocación, y asimismo en el séptimo día tendréis una santa convocación: ninguna obra se hará en ellos, excepto solamente que aderecéis lo que cada cual hubiere de comer.
Levítico 7:24מְלָאכָ֑הEl sebo de animal mortecino, y el sebo del que fue arrebatado de fieras, se aparejará para cualquiera otro uso, mas no lo comeréis.
Números 4:3מְלָאכָ֖הDe edad de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabernáculo del testimonio.
Deuteronomio 5:13מְלַאכְתֶּֽךָSeis días trabajarás y harás toda tu obra:
Jueces 16:11מְלָאכָ֑הY él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.
1 Samuel 8:16לִמְלַאכְתּֽוֹEl tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.
2 Reyes 12:12הַמְּלָאכָ֔הY los albañiles y canteros; y en comprar la madera y piedra de cantería para reparar las aberturas de la casa de Jehová; y en todo lo que se gastaba en la casa para repararla.
Jeremías 17:22מְלָאכָ֖הNi saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna: mas santificad el día del sábado, como mandé a vuestros padres;
Ezequiel 15:3לִמְלָאכָ֑ה¿Tomarán de él madera para hacer alguna obra? ¿tomarán de él una estaca para colgar de ella algún vaso?
Jonás 1:8מְּלַאכְתְּךָ֙Entonces le dijeron ellos: Decláranos ahora por qué nos ha venido este mal. ¿Qué oficio tienes, y de dónde vienes? ¿cuál es tu tierra, y de qué pueblo eres?