(solo en dual) tintineadores dobles, es decir, címbalos
De dónde viene: de H6750 (צָלַל)
Qué dice el léxico
מְצִלְתַּיִם n. femenino. dual. címbalos
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 13 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Crónicas (8), 2 Crónicas (3), Esdras (1), Nehemías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Esdras 3:10בַּֽמְצִלְתַּ֔יִםY cuando los albañiles del templo de Jehová echaban los cimientos, pusieron a los sacerdotes vestidos de sus ropas, con trompetas, y a Levitas hijos de Asaph con címbalos, para que alabasen a Jehová, según ordenanza de David rey de Israel.
Nehemías 12:27מְצִלְתַּ֖יִםY a la dedicación del muro de Jerusalem buscaron a los Levitas de todos sus lugares, para traerlos a Jerusalem, para hacer la dedicación y la fiesta con alabanzas y con cánticos, con címbalos, salterios y cítaras.
1 Crónicas 13:8וּבִמְצִלְתַּ֖יִםY David y todo Israel hacían alegrías delante de Dios con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, salterios, tamboriles, címbalos y trompetas.
2 Crónicas 5:12בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙Y los Levitas cantores, todos los de Asaph, los de Hemán, y los de Jeduthún, juntamente con sus hijos y sus hermanos, vestidos de lino fino, estaban con címbalos y salterios y arpas al oriente del altar; y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban trompetas:)
1 Crónicas 15:16וּמְצִלְתָּ֑יִםAsimismo dijo David a los principales de los Levitas, que constituyesen de sus hermanos cantores, con instrumentos de música, con salterios, y arpas, y címbalos, que resonasen, y alzasen la voz con alegría.
2 Crónicas 5:13וּבִמְצִלְתַּ֜יִםSonaban pues las trompetas, y cantaban con la voz todos a una, para alabar y confesar a Jehová: y cuando alzaban la voz con trompetas y címbalos e instrumentos de música, cuando alababan a Jehová, diciendo: Porque es bueno, porque su misericordia es para siempre: la casa se llenó entonces de una nube, la casa de Jehová.
1 Crónicas 15:19בִּמְצִלְתַּ֥יִםAsí Hemán, Asaph, y Ethán, que eran cantores, sonaban con címbalos de metal.
2 Crónicas 29:25בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙Puso también Levitas en la casa de Jehová con címbalos, y salterios, y arpas, conforme al mandamiento de David, y de Gad vidente del rey, y de Nathán profeta: porque aquel mandamiento fue por mano de Jehová, por mano de sus profetas.
1 Crónicas 15:28וּבִמְצִלְתָּ֑יִםDe esta manera llevaba todo Israel el arca del pacto de Jehová, con júbilo y sonido de bocinas, y trompetas, y címbalos, y al son de salterios y arpas.
1 Crónicas 16:5בַּֽמְצִלְתַּ֥יִםAsaph el primero, el segundo después de él Zachârías, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Mathithías, Eliab, Benaías, Obed-edom, y Jehiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; mas Asaph hacía sonido con címbalos:
1 Crónicas 16:42וּמְצִלְתַּ֨יִם֙Con ellos a Hemán y a Jeduthún con trompetas y címbalos para tañer, y con otros instrumentos de música de Dios; y a los hijos de Jeduthún, por porteros.
1 Crónicas 25:1וּבִמְצִלְתָּ֑יִםASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio a los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fue, de hombres idóneos para la obra de su ministerio respectivo: