propiamente, un refugio, es decir, (objetivo) seguridad, o (subjetivo) seguridad
De dónde viene: de H982 (בָּטַח)
Cómo se suele traducir
confianza, esperanza, segura, confianza.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (4), Jeremías (3), Salmos (3), Job (3), Isaías (1), Ezequiel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 32:18מִבְטַחִ֔יםY mi pueblo habitará en morada de paz, y en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.
Jeremías 2:37בְּמִבְטַחַ֔יִךְTambién saldrás de él con tus manos sobre tu cabeza: porque Jehová deshechó tus confianzas, y en ellas no tendrás buen suceso.
Ezequiel 29:16לְמִבְטָח֙Y no será más a la casa de Israel por confianza, que haga acordar el pecado, mirando en pos de ellos; y sabrán que yo soy el Señor Jehová.
Salmos 40:5מִבְטַח֑וֹAumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar: si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enarrados.
Proverbios 14:26מִבְטַחEn el temor de Jehová está la fuerte confianza; y esperanza tendrán sus hijos.
Job 8:14מִבְטַחֽוֹPorque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.
Jeremías 17:7מִבְטַחֽוֹBendito el varón que se fía en Jehová, y cuya confianza es Jehová.
Salmos 65:6מִבְטָ֥חTú, el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
Proverbios 21:22מִבְטֶחָֽהLa ciudad de los fuertes tomó el sabio, y derribó la fuerza en que ella confiaba.
Job 18:14מִבְטַח֑וֹSu confianza será arrancada de su tienda, y harále esto llevar al rey de los espantos.
Jeremías 48:13מִבְטֶחָֽםY avergonzaráse Moab de Chêmos, a la manera que la casa de Israel se avergonzó de Beth-el, su confianza.
Salmos 71:5מִבְטַחִ֥יPorque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: seguridad mía desde mi juventud.