un arrabal (es decir, abrir país adonde rebaños son empujado de pasto); de ahí, el área alrededor un edificio, o el margen del mar
De dónde viene: también (en plural) femenino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה; de H1644 (גָּרַשׁ)
Cómo se suele traducir
arrojar fuera, arrabal.
Dónde sale
Sale 115 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Josué (58), 1 Crónicas (44), Números (5), Ezequiel (5), 2 Crónicas (2), Levítico (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 25:34מִגְרַ֥שׁMas la tierra del ejido de sus ciudades no se venderá, porque es perpetua posesión de ellos.
Números 35:2וּמִגְרָ֗שׁManda a los hijos de Israel, que den a los Levitas de la posesión de su heredad ciudades en que habiten: también daréis a los Levitas los ejidos de esas ciudades alrededor de ellas.
Josué 14:4וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔םPorque los hijos de José fueron dos tribus, Manasés y Ephraim: y no dieron parte a los Levitas en la tierra, sino ciudades en que morasen, con sus ejidos para sus ganados y rebaños.
Ezequiel 27:28מִגְרֹשֽׁוֹתAl estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.
1 Crónicas 5:16מִגְרְשֵׁ֥יLos cuales habitaron en Galaad, en Basán, y en sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarón hasta salir de ellos.
2 Crónicas 11:14מִגְרְשֵׁיהֶם֙Porque los Levitas dejaban sus ejidos y sus posesiones, y se venían a Judá y a Jerusalem: pues Jeroboam y sus hijos los echaban del ministerio de Jehová.
Números 35:3וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗םY tendrán ellos las ciudades para habitar, y los ejidos de ellas serán para sus animales, y para sus ganados, y para todas sus bestias.
Josué 21:2וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ןY habláronles en Silo en la tierra de Canaán, diciendo: Jehová mandó por Moisés que nos fuesen dadas villas para habitar, con sus ejidos para nuestras bestias.
Ezequiel 36:5מִגְרָשָׁ֖הּPor eso, así ha dicho el Señor Jehová: He hablado por cierto en el fuego de mi celo contra las demás gentes, y contra toda Idumea, que se disputaron mi tierra por heredad con alegría de todo corazón, con enconamiento de ánimo, para que sus expelidos fuesen presa.
1 Crónicas 6:40מִגְרָשֶׁ֖יהָHijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;
2 Crónicas 31:19מִגְרַ֤שׁDel mismo modo en orden a los hijos de Aarón, sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados tenían cargo de dar sus porciones a todos los varones de los sacerdotes, y a todo el linaje de los Levitas.
Números 35:4וּמִגְרְשֵׁי֙Y los ejidos de las ciudades que daréis a los Levitas, serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.