un tropiezo, literal o figuradamente (obstáculo, incitación (específicamente un ídolo), escrúpulo)
De dónde viene: o מִכְשֹׁל; masculino de H3782 (כָּשַׁל)
Qué dice el léxico
מִכְשׁוֹל sustantivo masculino un tropiezo, medio o ocasión de tropiezo, tropiezo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (8), Isaías (2), Levítico (1), 1 Samuel (1), Jeremías (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 19:14מִכְשֹׁ֑לNo maldigas al sordo, y delante del ciego no pongas tropiezo, mas tendrás temor de tu Dios: Yo Jehová.
1 Samuel 25:31וּלְמִכְשׁ֨וֹלEntonces, señor mío, no te será esto en tropiezo y turbación de corazón, el que hayas derramado sangre sin causa, o que mi señor se haya vengado por sí mismo. Guárdese pues mi señor, y cuando Jehová hiciere bien a mi señor, acuérdate de tu sierva.
Isaías 8:14מִכְשׁ֜וֹלEntonces él será por santuario; mas a las dos casas de Israel por piedra para tropezar, y por tropezadero para caer, y por lazo y por red al morador de Jerusalem.
Jeremías 6:21מִכְשֹׁלִ֑יםPor tanto Jehová dice esto: He aquí yo pongo a este pueblo tropiezos, y caerán en ellos los padres y los hijos juntamente, el vecino y su cercano perecerán.
Ezequiel 3:20מִכְשׁ֛וֹלY cuando el justo se apartare de su justicia, e hiciere maldad, y pusiere yo tropiezo delante de él, él morirá, porque tú no le amonestaste; en su pecado morirá, y sus justicias que había hecho no vendrán en memoria; mas su sangre demandaré de tu mano.
Salmos 119:165מִכְשֽׁוֹלMucha paz tienen los que aman tu ley; y no hay para ellos tropiezo.
Isaías 57:14מִכְשׁ֖וֹלY dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
Ezequiel 7:19מִכְשׁ֥וֹלArrojarán su plata por las calles, y su oro será desechado; su plata ni su oro, no podrá librarlos en el día del furor de Jehová; no saciarán su alma, ni henchirán sus entrañas: porque ha sido tropiezo para su maldad.
Ezequiel 14:3וּמִכְשׁ֣וֹלHijo del hombre, estos hombres han puesto sus ídolos en su corazón, y establecido el tropiezo de su maldad delante de su rostro: ¿acaso he de ser yo verdaderamente consultado por ellos?
Ezequiel 14:4וּמִכְשׁ֤וֹלHáblales por tanto, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: Cualquier hombre de la casa de Israel que hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido el tropiezo de su maldad delante de su rostro, y viniere al profeta, yo Jehová responderé al que viniere en la multitud de sus ídolos;
Ezequiel 14:7וּמִכְשׁ֣וֹלPorque cualquier hombre de la casa de Israel, y de los extranjeros que moran en Israel, que se hubiere apartado de andar en pos de mí, y hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido delante de su rostro el tropiezo de su maldad, y viniere al profeta para preguntarle por mí, yo Jehová le responderé por mí mismo:
Ezequiel 18:30לְמִכְשׁ֖וֹלPor tanto, yo os juzgaré a cada uno según sus caminos, oh casa de Israel, dice el Señor Jehová. Convertíos, y volveos de todas vuestras iniquidades; y no os será la iniquidad causa de ruina.