retirar (ambos literalmente y figuradamente, si intransitivo o transitivo)
Qué dice el léxico
[מוּשׁ, מִישׁ] verbo partir, quitar
Qal ;— partir, en su mayoría de cosas inanimados (= ser quitado)
Hifil; quitar, tomar lejos
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (5), Éxodo (2), Jeremías (2), Miqueas (2), Zacarías (2), Números (1), Josué (1), Jueces (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 13:22יָמִ֞ישׁNunca se partió de delante del pueblo la columna de nube de día, ni de noche la columna de fuego.
Números 14:44מָ֖שׁוּSin embargo, se obstinaron en subir a la cima del monte: mas el arca de la alianza de Jehová, y Moisés, no se apartaron de en medio del campo.
Josué 1:8יָמ֡וּשׁEl libro de aquesta ley nunca se apartará de tu boca: antes de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito: porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.
Jueces 6:18תָמֻ֤שׁRuégote que no te vayas de aquí, hasta que a ti vuelva, y saque mi presente, y lo ponga delante de ti. Y él respondió: Yo esperaré hasta que vuelvas.
Isaías 22:25תָּמוּשׁ֙En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, el clavo hincado en lugar firme será quitado, y será quebrado y caerá; y la carga que sobre él se puso, se echará a perder; porque Jehová habló.
Jeremías 17:8יָמִ֖ישׁPorque él será como el árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raices, y no verá cuando viniere el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de hacer fruto.
Miqueas 2:3תָמִ֨ישׁוּPor tanto, así ha dicho Jehová: He aquí, yo pienso sobre esta familia un mal, del cual no sacaréis vuestros cuellos, ni andaréis erguidos; porque el tiempo será malo.
Nahúm 3:1יָמִ֖ישׁ¡AY de la ciudad de sangres, toda llena de mentira y de rapiña, sin apartarse de ella el pillaje!
Zacarías 3:9וּמַשְׁתִּ֛יPorque he aquí aquella piedra que puse delante de Josué; sobre esta única piedra hay siete ojos: he aquí, yo grabaré su escultura, dice Jehová de los ejércitos, y quitaré el pecado de la tierra en un día.
Salmos 55:12יָמִ֥ישׁPorque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:
Proverbios 17:13תמישEl que da mal por bien, no se apartará el mal de su casa.
Job 23:12אָמִ֑ישׁDel mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.