morir (literal o figuradamente); en causativo, matar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
מוּת verbo morir
Qal
1. morir, de natural o otra causas
2. morir como pena = ser poner a muerte
polel matar, poner a muerte, despachar (intensivo)
Hifil
1. absoluto, en otro lugar con acusativo, subjuntivo hombre
2. subjuntivo Dios, por que inflige pena
3. de animales matar hombres
4. traer a una muerte prematura
Hofal ser matado, poner a muerte
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 836 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (79), Génesis (78), Éxodo (59), Deuteronomio (46), 1 Samuel (46), Levítico (41), Jueces (40), Josué (11).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:17מ֥וֹת · תָּמֽוּתMas del árbol de ciencia del bien y del mal no comerás de él; porque el día que de él comieres, morirás.
Éxodo 1:6וַיָּ֤מָתY murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.
Levítico 8:35תָמ֑וּתוּA la puerta, pues, del tabernáculo del testimonio estaréis día y noche por siete días, y guardaréis la ordenanza delante de Jehová, para que no muráis; porque así me ha sido mandado.
Números 1:51יוּמָֽתY cuando el tabernáculo partiere, los Levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo parare, los Levitas lo armarán: y el extraño que se llegare, morirá.
Deuteronomio 2:16לָמ֖וּתY aconteció que cuando se hubieron acabado de morir todos los hombres de guerra de entre el pueblo,
Josué 1:2מֵ֑תMi siervo Moisés es muerto: levántate pues ahora, y pasa este Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que yo les doy a los hijos de Israel.
Jueces 1:7וַיָּ֥מָתEntonces dijo Adoni-bezec: Setenta reyes, cortados los pulgares de sus manos y de sus pies, cogían las migajas debajo de mi mesa: como yo hice, así me ha pagado Dios. Y metiéronle en Jerusalem, donde murió.
1 Samuel 2:6מֵמִ֣יתJehová mata, y él da vida: él hace descender al sepulcro, y hace subir.
Génesis 3:3תְּמֻתֽוּןMas del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni le tocaréis, porque no muráis.
Éxodo 1:16וַהֲמִתֶּ֣ןCuando parteareis a las Hebreas, y mirareis los asientos, si fuere hijo, matadlo; y si fuere hija, entonces viva.
Levítico 10:2וַיָּמֻ֖תוּY salió fuego de delante de Jehová que los quemó, y murieron delante de Jehová.
Números 3:4וַיָּ֣מָתMas Nadab y Abiú murieron delante de Jehová, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová, en el desierto de Sinaí: y no tuvieron hijos: y Eleazar e Ithamar ejercieron el sacerdocio delante de Aarón su padre.