'I «te ruego», '«ahora», o '«entonces»; añadido en su mayoría a verbos (en el Imperative o futuro), o a interjecciones, de vez en cuando a un adverbio o conjunción
Qué dice el léxico
נָא partícula de ruego o exhortación, I (nosotros) te ruego, ahora (enclítico)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 403 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (74), 2 Samuel (36), 2 Reyes (35), 1 Samuel (34), Jueces (32), Jeremías (30), Job (23), 1 Reyes (19).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 12:11נָ֣אY aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;
Éxodo 3:3נָּ֣אEntonces Moisés dijo: Iré yo ahora, y veré esta grande visión, por qué causa la zarza no se quema.
Números 10:31נָ֖אY él le dijo: Ruégote que no nos dejes; porque tú sabes nuestros alojamientos en el desierto, y nos serás en lugar de ojos.
Deuteronomio 3:25נָּ֗אPase yo, ruégote, y vea aquella tierra buena, que está a la parte allá del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano.
Josué 2:12נָ֥אRuégoos pues ahora, me juréis por Jehová, que como he hecho misericordia con vosotros, así la haréis vosotros con la casa de mi padre, de lo cual me daréis una señal cierta;
Jueces 1:24נָא֙Y los que espiaban vieron un hombre que salía de la ciudad, y dijéronle: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia.
1 Samuel 2:36נָ֛אY será que el que hubiere quedado en tu casa, vendrá a postrársele por un dinero de plata y un bocado de pan, diciéndole: Ruégote que me constituyas en algún ministerio, para que coma un bocado de pan.
2 Samuel 1:4נָ֣אY David le dijo: ¿Qué ha acontecido? ruégote que me lo digas. Y él respondió: El pueblo huyó de la batalla, y también muchos del pueblo cayeron y son muertos: también Saúl y Jonathán su hijo murieron.
1 Reyes 1:12נָ֖אVen pues ahora, y toma mi consejo, para que guardes tu vida, y la vida de tu hijo Salomón.
2 Reyes 1:13נָ֣אY volvió a enviar el tercer capitán de cincuenta con sus cincuenta: y subiendo aquel tercer capitán de cincuenta, hincóse de rodillas delante de Elías, y rogóle, diciendo: Varón de Dios, ruégote que sea de valor delante de tus ojos mi vida, y la vida de estos tus cincuenta siervos.
Isaías 1:18נָ֛אVenid luego, dirá Jehová, y estemos a cuenta: si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos: si fueren rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.
Jeremías 4:31נָ֣אPorque voz oí como de mujer que está de parto, angustia como de primeriza; voz de la hija de Sión que lamenta y extiende sus manos, diciendo: ¡Ay ahora de mí! que mi alma desmaya a causa de los matadores.