marchitarse; en general, decaer, fallar, desfallecer; figuradamente, ser necio o (moralmente) malvado; en causativo, despreciar, deshonrar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
נָבַל verbo ser insensato, necio
Qal si tú tienes sido necio en levantar arriba ti mismo
Piel considerar o tratar como נָבָל (véase), es decir con ultraje
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
נָבֵל verbo hundirse o gota abajo, languidecer, marchitarse y caer, marchitarse
Qal
1. hundirse o gota abajo
2. por lo común caer semejante una hoja, o flor marchitarse y caer, marchitarse
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 25 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (11), Salmos (3), Éxodo (2), Jeremías (2), Deuteronomio (1), 2 Samuel (1), Ezequiel (1), Miqueas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 18:18נָבֹ֣ל · תִּבֹּ֔לDesfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.
Deuteronomio 32:15וַיְנַבֵּ֖לY engrosó Jeshurun, y tiró coces: engordástete, engrosástete, cubrístete: y dejó al Dios que le hizo, y menospreció la Roca de su salud.
2 Samuel 22:46יִבֹּ֑לוּLos extraños desfallecían, y temblaban en sus escondrijos.
Isaías 1:30נֹבֶ֣לֶתPorque seréis como el olmo que se le cae la hoja, y como huerto que le faltan las aguas.
Jeremías 8:13נָבֵ֔לCortarélos de por junto, dice Jehová. No habrá uvas en la vid, ni higos en la higuera, y caeráse la hoja; y lo que les he dado pasará de ellos.
Ezequiel 47:12יִבּ֨וֹלY junto al arroyo, en su ribera de una parte y de otra, crecerá todo árbol de comer: su hoja nunca caerá, ni faltará su fruto: a sus meses madurará, porque sus aguas salen del santuario: y su fruto será para comer, y su hoja para medicina.
Miqueas 7:6מְנַבֵּ֣לPorque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra: y los enemigos del hombre son los de su casa.
Nahúm 3:6וְנִבַּלְתִּ֑יךְY echaré sobre ti suciedades, y te afrentaré, y te pondré como estiércol.
Salmos 1:3יִבּ֑וֹלY será como el árbol plantado junto a arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.
Proverbios 30:32נָבַ֥לְתָּSi caiste, fue porque te enalteciste; y si mal pensaste, pon el dedo sobre la boca.
Job 14:18יִבּ֑וֹלY ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar;
Isaías 24:4נָֽבְלָה֙ · נָבְלָ֖הDestruyóse, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra.