un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); sosiego
Qué dice el léxico (a)
נַ֫חַת sustantivo [femenino] quietud, resto
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
נַ֫חַת sustantivo [masculino] descenso ;— sólo constructo, de י׳’ s brazo de juicio Is 30:30
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Eclesiastés (3), Isaías (2), Job (2), Proverbios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 30:15וָנַ֨חַת֙Porque así dijo el Señor Jehová, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis,
Proverbios 29:9נָֽחַתSi el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje o que se ría, no tendrá reposo.
Job 17:16נָֽחַתA los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.
Eclesiastés 4:6נָ֑חַתMas vale el un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.
Isaías 30:30וְנַ֤חַתY Jehová hará oir su voz potente, y hará ver el descender de su brazo, con furor de rostro, y llama de fuego consumidor; con dispersión, con avenida, y piedra de granizo.
Job 36:16וְנַ֥חַתAsimismo te apartaría de la boca de la angustia a lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.
Eclesiastés 6:5נַ֥חַתAunque no haya visto el sol, ni conocido nada, más reposo tiene éste que aquél.
Eclesiastés 9:17בְּנַ֖חַתLas palabras del sabio con reposo son oídas, más que el clamor del señor entre los necios.