golpear con más o menos violencia (batir, talar, corroer); por implicación (del ataque) chocar entre sí, es decir, rodear o circular
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (b)
[נָקַף] verbo ir alrededor (intransitivo)
Qal dejar fiestas ir alrededor
Hifil
1. ir alrededor, rodear, rodear
2. hacer el redondo, es decir completo el circuito
3. hacer redondo, redondo fuera (literalmente)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (4), Isaías (3), Job (3), Josué (2), 2 Reyes (2), 2 Crónicas (2), Levítico (1), 1 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 19:27תַקִּ֔פוּNo cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.
Josué 6:3הַקֵּ֥יףCercaréis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez: y esto haréis seis días.
1 Reyes 7:24מַקִּפִ֥יםY cercaban aquel mar por debajo de su labio en derredor unas bolas como calabazas, diez en cada codo, que ceñían el mar alrededor en dos órdenes, las cuales habían sido fundidas cuando él fue fundido.
2 Reyes 6:14וַיַּקִּ֖פוּEntonces envió el rey allá gente de a caballo, y carros, y un grande ejército, los cuales vinieron de noche, y cercaron la ciudad.
Isaías 10:34וְנִקַּ֛ףY cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá con fortaleza.
Salmos 17:9יַקִּ֥יפוּDe delante de los malos que me oprimen, de mis enemigos que me cercan por la vida.
Job 1:5הִקִּיפֽוּ֩Y acontecía que, habiendo pasado en turno los días del convite, Job enviaba y santificábalos, y levantábase de mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. Porque decía Job: Quizá habrán pecado mis hijos, y habrán blasfemado a Dios en sus corazones. De esta manera hacía todos los días.
Lamentaciones 3:5וַיַּקַּ֖ףEdificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.
2 Crónicas 4:3מַקִּיפִ֥יםY debajo de él había figuras de bueyes que lo circundaban, diez en cada codo todo alrededor: eran dos órdenes de bueyes fundidos juntamente con el mar.
Josué 6:11הַקֵּ֖ףEl arca pues de Jehová dio una vuelta alrededor de la ciudad, y viniéronse al real, en el cual tuvieron la noche.
2 Reyes 11:8וְהִקַּפְתֶּ֨םY estaréis alrededor del rey de todas partes, teniendo cada uno sus armas en las manos, y cualquiera que entrare dentro de estos órdenes, sea muerto. Y habéis de estar con el rey cuando saliere, y cuando entrare.
Isaías 15:8הִקִּ֥יפָהPorque el llanto rodeó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su alarido, y hasta Beer-elim su clamor.