levantar, alzar, llevar; en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
De dónde viene: o נָסָה; (Salmo 4:6 (H7 (אֲבַד))), raíz primitiva
Qué dice el léxico
נָשָׂא 656 verbo levantar, llevar, tomar
Qal
1. levantar, levantar arriba
2. llevar, llevar
3. tomar, tomar lejos
Nifal
1. ser levantado arriba
2. reflexivo levantar a sí mismo arriba = levantarse arriba, de י׳, a muestra poder en juicio
3. ser llevado, llevado
4. ser tomado lejos, llevado fuera
Piel
1. levantar arriba = exaltar
2. figuradamente = deseo, largo
3. llevar, llevar de continuo
4. tomar, tomar lejos
Hitpael levantar a sí mismo arriba
Hifil
1. causar uno llevar iniquidad
2. al parecer causar traer, tener traído
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 651 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (58), Números (47), Génesis (46), Éxodo (33), 1 Samuel (32), Jeremías (26), Josué (24), Ezequiel (24).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:13מִנְּשֹֽׂאY dijo Caín a Jehová: Grande es mi iniquidad para ser perdonada.
Éxodo 6:8נָשָׂ֨אתִי֙Y os meteré en la tierra, por la cual alcé mi mano que la daría a Abraham, a Isaac y a Jacob: y yo os la daré por heredad. Yo JEHOVÁ.
Levítico 5:1וְנָשָׂ֥אY CUANDO alguna persona pecare, que hubiere oído la voz del que juró, y él fuere testigo que vio, o supo, si no lo denunciare, él llevará su pecado.
Números 1:2שְׂא֗וּTomad el encabezamiento de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas:
Deuteronomio 1:9שְׂאֵ֥תY yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:
Josué 3:3נֹשְׂאִ֖יםY mandaron al pueblo, diciendo: Cuando viereis el arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y los sacerdotes y Levitas que la llevan, vosotros partiréis de vuestro lugar, y marcharéis en pos de ella.
Jueces 2:4וַיִּשְׂא֥וּY como el ángel de Jehová habló estas palabras a todos los hijos de Israel, el pueblo lloró en alta voz.
1 Samuel 2:28לָשֵׂ֥אתY yo le escogí por mi sacerdote entre todas las tribus de Israel, para que ofreciese sobre mi altar, y quemase perfume, y trajese ephod delante de mí; y di a la casa de tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel.
2 Samuel 2:22אֶשָּׂ֣אY Abner tornó a decir a Asael: Apártate de en pos de mí, porque te heriré derribándote en tierra, y después ¿cómo levantaré mi rostro a tu hermano Joab?
1 Reyes 2:26נָשָׂ֜אתָY a Abiathar sacerdote dijo el rey: Vete a Anathoth a tus heredades, que tú eres digno de muerte; mas no te mataré hoy, por cuanto has llevado el arca del Señor Jehová delante de David mi padre, y además has sido trabajado en todas las cosas en que fue trabajado mi padre.
2 Reyes 2:16נְשָׂאוֹ֙Y dijéronle: He aquí hay con tus siervos cincuenta varones fuertes: vayan ahora y busquen a tu señor; quizá lo ha levantado el espíritu de Jehová, y lo ha echado en algún monte o en algún valle. Y él les dijo: No enviéis.
Isaías 1:14נְשֹֽׂאVuestras lunas nuevas y vuestras solemnidades tiene aborrecidas mi alma: me son gravosas; cansado estoy de llevarlas.