propiamente, salir, es decir, (por implicación) ser expulsado, y (por consiguiente) desolado; causativamente, poner asolar; también (específicamente), a contienda
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[נָצָה] verbo
Nifal
Hifil lucha
Nifal recíproco lucha con unos a otros
Hifil ocupar en lucha contra
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (2), Números (2), Levítico (1), Deuteronomio (1), 2 Samuel (1), 2 Reyes (1), Isaías (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 2:13נִצִּ֑יםY salió al día siguiente, y viendo a dos Hebreos que reñían, dijo al que hacía la injuria: ¿Por qué hieres a tu prójimo?
Levítico 24:10וַיִּנָּצוּ֙En aquella sazón el hijo de una mujer Israelita, el cual era hijo de un Egipcio, salió entre los hijos de Israel; y el hijo de la Israelita y un hombre de Israel riñeron en el real:
Números 26:9הִצּ֜וּ · בְּהַצֹּתָ֖םY los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová;
Deuteronomio 25:11יִנָּצ֨וּCuando algunos riñeren juntos el uno con el otro, y llegare la mujer del uno para librar a su marido de mano del que le hiriere, y metiere su mano y le trabare de sus vergüenzas;
2 Samuel 14:6וַיִּנָּצ֤וּY tu sierva tenía dos hijos y los dos riñeron en el campo; y no habiendo quien los despartiese, hirió el uno al otro, y matólo.
2 Reyes 19:25נִצִּ֖ים¿Nunca has oído que mucho tiempo ha yo lo hice, y de días antiguos lo he formado? Y ahora lo he hecho venir, y fue para desolación de ciudades fuertes en montones de ruinas.
Isaías 37:26נִצִּ֖ים¿No has oído decir que de mucho tiempo ha yo lo hice, que de días antiguos lo he formado? Helo hecho venir ahora, y será para destrucción de ciudades fuertes en montones de ruinas.
Jeremías 4:7תִּצֶּ֖ינָהEl león sube de su guarida, y el destruidor de gentes ha partido; salido ha de su asiento para poner tu tierra en soledad; tus ciudades serán asoladas, y sin morador.
Salmos 60:2בְּהַצּוֹת֨וֹHiciste temblar la tierra, abrístela: sana sus quiebras, porque titubea.
Éxodo 21:22יִנָּצ֣וּSi algunos riñeren, e hiriesen a mujer preñada, y ésta abortare, pero sin haber muerte, será penado conforme a lo que le impusiere el marido de la mujer y juzgaren los árbitros.