1. reflejo. rasgar a sí mismo lejos, librar a sí mismo
2. pasivo, ser rasgado fuera o lejos
Piel
1. despojar fuera, despojo
2. librar
Hifil
1. tomar lejos, arrebatar lejos
2. rescatar, recobrar
3. librar de
4. librar de pecado y culpa
Hofal como tizón arrancado del ardor
Hitpael y ellos despojado sí mismos de sus adornos.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 213 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (45), Isaías (22), 1 Samuel (17), Ezequiel (17), Éxodo (14), 2 Reyes (13), Proverbios (12), Jeremías (10).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 31:9וַיַּצֵּ֧לAsí quitó Dios el ganado de vuestro padre, y diómelo a mí.
Éxodo 2:19הִצִּילָ֖נוּY ellas respondieron: Un varón Egipcio nos defendió de mano de los pastores, y también nos sacó el agua, y abrevó las ovejas.
Números 35:25וְהִצִּ֨ילוּY la congregación librará al homicida de mano del pariente del muerto, y la congregación lo hará volver a su ciudad de acogimiento, a la cual se había acogido; y morará en ella hasta que muera el gran sacerdote, el cual fue ungido con el aceite santo.
Deuteronomio 23:15לְהַצִּֽילְךָ֙No entregarás a su señor el siervo que se huyere a ti de su amo:
Josué 2:13וְהִצַּלְתֶּ֥םY que salvaréis la vida a mi padre y a mi madre, y a mis hermanos y hermanas, y a todo lo que es suyo; y que libraréis nuestras vidas de la muerte.
Jueces 6:9וָאַצִּ֤לYo os libré de mano de los Egipcios, y de mano de todos los que os afligieron, a los cuales eché de delante de vosotros, y os di su tierra;
1 Samuel 4:8יַצִּילֵ֔נוּ¡Ay de nosotros! ¿Quién nos librará de las manos de estos dioses fuertes? Estos son los dioses que hirieron a Egipto con toda plaga en el desierto.
2 Samuel 12:7הִצַּלְתִּ֖יךָEntonces dijo Nathán a David: Tú eres aquel hombre. Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Yo te ungí por rey sobre Israel, y te libré de la mano de Saúl;
2 Reyes 17:39יַצִּ֣ילMas temed a Jehová vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.
Isaías 5:29מַצִּֽילSu bramido como de león; rugirá a manera de leoncillos, rechinará los dientes, y arrebatará la presa; la apañara, y nadie se la quitará.
Jeremías 1:8לְהַצִּלֶ֖ךָNo temas delante de ellos, porque contigo soy para librarte, dice Jehová.
Ezequiel 3:19הִצַּֽלְתָּY si tú amonestares al impío, y él no se convirtiere de su impiedad, y de su mal camino, él morirá por su maldad, y tú habrás librado tu alma.