propiamente, reposado, es decir, agradable; en abstracto, deleitarse
De dónde viene: o נִיחֹחַ; de H5117 (נוּחַ)
Cómo se suele traducir
(olor dulce).
Dónde sale
Sale 43 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (18), Levítico (17), Ezequiel (4), Éxodo (3), Génesis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 8:21הַנִּיחֹחַ֒Y percibió Jehová olor de suavidad; y dijo Jehová en su corazón: No tornaré más a maldecir la tierra por causa del hombre; porque el intento del corazón del hombre es malo desde su juventud: ni volveré más a destruir todo viviente, como he hecho.
Éxodo 29:18נִיח֔וֹחַY quemarás todo el carnero sobre el altar: es holocausto a Jehová, olor grato, es ofrenda quemada a Jehová.
Levítico 1:9נִיח֖וֹחַY lavará con agua sus intestinos y sus piernas: y el sacerdote hará arder todo sobre el altar: holocausto es, ofrenda encendida de olor suave a Jehová.
Números 15:3נִיחֹ֨חַ֙E hiciereis ofrenda encendida a Jehová, holocausto, o sacrificio, por especial voto, o de vuestra voluntad, o para hacer en vuestras solemnidades olor suave a Jehová, de vacas o de ovejas;
Ezequiel 6:13נִיחֹ֔חַY sabréis que yo soy Jehová, cuando sus muertos estarán en medio de sus ídolos, en derredor de sus altares, en todo collado alto, y en todas las cumbres de los montes, y debajo de todo árbol sombrío, y debajo de toda encina espesa, lugares donde dieron olor suave a todos sus ídolos.
Éxodo 29:25נִיח֨וֹחַ֙Después lo tomarás de sus manos, y lo harás arder sobre el altar en holocausto, por olor agradable delante de Jehová. Es ofrenda encendida a Jehová.
Levítico 1:13נִיחֹ֖חַY lavará sus entrañas y sus piernas con agua; y el sacerdote lo ofrecerá todo, y harálo arder sobre el altar; holocausto es, ofrenda encendida de olor suave a Jehová.
Números 15:7נִיחֹ֖חַY de vino para la libación ofrecerás el tercio de un hin, en olor suave a Jehová.
Ezequiel 16:19נִיחֹ֖חַMi pan también, que yo te había dado, la flor de la harina, y el aceite, y la miel, con que yo te mantuve, pusiste delante de ellas para olor suave; y fue así, dice el Señor Jehová.
Éxodo 29:41נִיחֹ֔חַY ofrecerás el otro cordero a la caída de la tarde, haciendo conforme a la ofrenda de la mañana, y conforme a su libación, en olor de suavidad; será ofrenda encendida a Jehová.
Levítico 1:17נִיחֹ֖חַY la henderá por sus alas, mas no la dividirá en dos: y el sacerdote la hará arder sobre el altar, sobre la leña que estará en el fuego; holocausto es, ofrenda encendida de olor suave a Jehová.
Números 15:10נִיחֹ֖חַY de vino para la libación ofrecerás la mitad de un hin, en ofrenda encendida de olor suave a Jehová.