un muy pisado camino (literal o figuradamente); también una caravana
De dónde viene: de H732 (אָרַח)
Qué dice el léxico
אֹ֫רַח sustantivo masculino camino, senda
1. literalmente
2. figuradamente senda, camino, de curso & fortunas de vida
3. figuradamente camino, de modo de viviente, o carácter
4. por metonimia. viajero, caminante
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 59 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (19), Salmos (15), Job (11), Isaías (8), Génesis (2), Jueces (2), Joel (1), Miqueas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 18:11אֹ֖רַחY Abraham y Sara eran viejos, entrados en días: a Sara había cesado ya la costumbre de las mujeres.
Jueces 5:6אֳרָח֑וֹת · אֳרָח֖וֹתEn los días de Samgar hijo de Anath, en los días de Jael, cesaron los caminos, y los que andaban por las sendas apartábanse por torcidos senderos.
Isaías 2:3בְּאֹרְחֹתָ֑יוY vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará en sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
Joel 2:7אֹרְחוֹתָֽםComo valientes correrán, como hombres de guerra subirán la muralla; y cada cual irá en sus caminos, y no torcerán sus sendas.
Miqueas 4:2בְּאֹֽרְחֹתָ֑יוY vendrán muchas gentes, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, y a la casa del Dios de Jacob; y enseñarános en sus caminos, y andaremos por sus veredas: porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
Salmos 8:9אָרְח֥וֹתOh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
Proverbios 1:19אָ֭רְחוֹתTales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual prenderá el alma de sus poseedores.
Job 6:18אָרְח֣וֹתApártanse de la senda de su rumbo, van menguando y piérdense.
Génesis 49:17אֹ֑רַחSerá Dan serpiente junto al camino, cerasta junto a la senda, que muerde los talones de los caballos, y hace caer por detrás al cabalgador de ellos.
Isaías 3:12אֹֽרְחֹתֶ֖יךָLos exactores de mi pueblo son muchachos, y mujeres se enseñorearon de él. Pueblo mío, los que te guían te engañan, y tuercen la carrera de tus caminos.
Salmos 16:11אֹ֤רַחMe mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
Proverbios 2:8אָרְח֣וֹתEs el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.