propiamente, repetición o permanencia; usado sólo adverbialmente (con o sin preposición), de nuevo, repetidamente, todavía, más
De dónde viene: o עֹד; de H5749 (עוּד)
Qué dice el léxico
עוֹד y (14 t.) עֹד sustantivo un ir redondo, permanencia, pero usado en su mayoría como adverbio acusativo todavía, aunque, de nuevo, además
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 488 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (58), Génesis (54), Jeremías (54), Isaías (47), 2 Samuel (35), 1 Samuel (17), Deuteronomio (15), Zacarías (15).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:25עוֹד֙Y conoció de nuevo Adam a su mujer, la cual parió un hijo, y llamó su nombre Seth: Porque Dios (dijo ella) me ha sustituído otra simiente en lugar de Abel, a quien mató Caín.
Éxodo 2:3עוֹד֮Pero no pudiendo ocultarle más tiempo, tomó una arquilla de juncos, y calafateóla con pez y betún, y colocó en ella al niño, y púsolo en un carrizal a la orilla del río:
Levítico 13:57ע֜וֹדY si apareciere más en el vestido, o estambre, o trama, o en cualquiera cosa de pieles, reverdeciendo en ella, quemarás al fuego aquello donde estuviere la plaga.
Números 8:25עֽוֹדMas desde los cincuenta años volverán del oficio de su ministerio, y nunca más servirán:
Deuteronomio 3:26ע֖וֹדMas Jehová se había enojado contra mí por causa de vosotros, por lo cual no me oyó: y díjome Jehová: Bástate, no me hables más de este negocio.
Josué 1:11בְּע֣וֹדPasad por medio del campo, y mandad al pueblo, diciendo: Preveníos de comida; porque dentro de tres días pasaréis el Jordán, para que entréis a poseer la tierra que Jehová vuestro Dios os da para que la poseáis.
Jueces 2:14ע֔וֹדY el furor de Jehová se encendió contra Israel, el cual los entregó en manos de robadores que los despojaron, y los vendió en manos de sus enemigos de alrededor: y no pudieron parar más delante de sus enemigos.
1 Samuel 1:18עֽוֹדY ella dijo: Halle tu sierva gracia delante de tus ojos. Y fuése la mujer su camino, y comió, y no estuvo más triste.
2 Samuel 1:9ע֥וֹדY él me volvió a decir: Yo te ruego que te pongas sobre mí, y me mates, porque me toman angustias, y toda mi alma está aún en mí.
1 Reyes 1:14עוֹדָ֛ךְY estando tú aún hablando con el rey, yo entraré tras ti, y acabaré tus razones.
2 Reyes 2:12ע֑וֹדY viéndolo Eliseo, clamaba: ¡Padre mío, padre mío, carro de Israel y su gente de a caballo! Y nunca más le vio, y trabando de sus vestidos, rompiólos en dos partes.
Isaías 1:5ע֖וֹד¿Para qué habéis de ser castigados aún? todavía os rebelaréis. Toda cabeza está enferma, y todo corazón doliente.