relucir, es decir, (en causativo) embellecer; figuradamente, jactarse; también explicarse (es decir, aclararse) uno mismo; sacudir un árbol
De dónde viene: raíz primitiva; también denominativo de H6288 (פְּאֹרָה)
Qué dice el léxico (a)
[פָּאַר] verbo
Piel embellecer, glorificar
Hitpael
1. glorificar a sí mismo = jactarse
2. obtener gloria a sí mismo, ser glorificado, por medio de
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[פִּאֵר] verbo denominativo
Piel ir sobre la ramas ;— Dt 24:20
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (9), Éxodo (1), Deuteronomio (1), Jueces (1), Salmos (1), Esdras (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 8:5הִתְפָּאֵ֣רY Jehová dijo a Moisés: Di a Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, arroyos, y estanques, para que haga venir ranas sobre la tierra de Egipto.
Deuteronomio 24:20תְפָאֵ֖רCuando sacudieres tus olivas, no recorrerás las ramas tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
Jueces 7:2יִתְפָּאֵ֨רY Jehová dijo a Gedeón: El pueblo que está contigo es mucho para que yo dé a los Madianitas en su mano: porque no se alabe Israel contra mí, diciendo: Mi mano me ha salvado.
Isaías 10:15הֲיִתְפָּאֵר֙¿Gloriaráse el hacha contra el que con ella corta? ¿se ensoberbecerá la sierra contra el que la mueve? como si el bordón se levantase contra los que lo levantan; como si se levantase la vara: ¿no es leño?
Salmos 149:4יְפָאֵ֥רPorque Jehová toma contentamiento con su pueblo: hermoseará a los humildes con salud.
Esdras 7:27לְפָאֵ֕רBendito Jehová, Dios de nuestros padres, que puso tal cosa en el corazón del rey, para honrar la casa de Jehová que está en Jerusalem.
Isaías 44:23יִתְפָּאָֽרCantad loores, oh cielos, porque Jehová lo hizo; gritad con júbilo, lugares bajos de la tierra; prorrumpid, montes, en alabanza; bosque, y todo árbol que en él está: porque Jehová redimió a Jacob, y en Israel será glorificado.
Isaías 49:3אֶתְפָּאָֽרY díjome: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré.
Isaías 55:5פֵאֲרָֽךְHe aquí, llamarás a gente que no conociste, y gentes que no te conocieron correrán a ti; por causa de Jehová tu Dios, y del Santo de Israel que te ha honrado.
Isaías 60:7אֲפָאֵֽרTodo el ganado de Cedar será juntado para ti: carneros de Nebayoth te serán servidos: serán ofrecidos con agrado sobre mi altar, y glorificaré la casa de mi gloria.
Isaías 60:9פֵאֲרָֽךְCiertamente a mí esperarán las islas, y las naves de Tarsis desde el principio, para traer tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, al nombre de Jehová tu Dios, y al Santo de Israel, que te ha glorificado.
Isaías 60:13לְפָאֵר֙La gloria del Líbano vendrá a ti, hayas, pinos, y bojes juntamente, para decorar el lugar de mi santuario; y yo honraré el lugar de mis pies.