romper en pedazos, es decir, (por lo común sin violencia) partir, repartir
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[פָּרַס, erróneamente פָּרַשׂ] verbo romper en dos, dividir
Qal ellos tener roto arriba huesos, como en caldero
Hifil
1. dividir pezuña, es decir tener dividido pezuña
2. que tiene pezuñas
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (7), Deuteronomio (4), Isaías (1), Jeremías (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 11:3מַפְרֶ֣סֶתDe entre los animales, todo el de pezuña, y que tiene las pezuñas hendidas, y que rumia, éste comeréis.
Deuteronomio 14:6מַפְרֶ֣סֶתY todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas, y que rumiare entre los animales, ese comeréis.
Isaías 58:7פָרֹ֤ס¿No es que partas tu pan con el hambriento, y a los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu carne?
Jeremías 16:7יִפְרְס֥וּNi por ellos partirán pan por luto, para consolarlos de sus muertos; ni les darán a beber vaso de consolaciones por su padre o por su madre.
Salmos 69:32מַפְרִֽיסVeránlo los humildes, y se gozarán; buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón.
Levítico 11:4וּמִמַּפְרִיסֵ֖י · מַפְרִ֔יסEstos empero no comeréis de los que rumian, y de los que tienen pezuña: el camello, porque rumia mas no tiene pezuña hendida, habéis de tenerlo por inmundo;
Deuteronomio 14:7וּמִמַּפְרִיסֵ֥י · הִפְרִ֔יסוּEmpero estos no comeréis de los que rumian, o tienen uña hendida: camello, y liebre, y conejo, porque rumian, mas no tienen uña hendida, os serán inmundos;
Levítico 11:5יַפְרִ֑יסTambién el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréislo por inmundo;
Deuteronomio 14:8מַפְרִ֨יסNi puerco: porque tiene uña hendida, mas no rumia, os será inmundo. De la carne de éstos no comeréis, ni tocaréis sus cuerpos muertos.
Levítico 11:6הִפְרִ֑יסָהAsimismo la liebre, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréisla por inmunda;
Levítico 11:7מַפְרִ֨יסTambién el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, tendréislo por inmundo.
Levítico 11:26מַפְרֶ֨סֶתTodo animal de pezuña, pero que no tiene pezuña hendida, ni rumia, tendréis por inmundo: cualquiera que los tocare será inmundo.