hendir o abrirse paso, es decir, (en causativo) emitir, sea literal o figuradamente (quedarse boquiabierto)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
פָּטַר verbo separar, quitar, poner libre
Qal
1. intransitivo quitar a sí mismo, específicamente escapar
2. transitivo poner libre
Hifil ellos separado con el labio, es decir abrir boca ancha (insultantemente).
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (1), Salmos (1), Proverbios (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 19:10וַיִּפְטַר֙Y Saúl procuró enclavar a David con la lanza en la pared; mas él se apartó de delante de Saúl, el cual hirió con la lanza en la pared; y David huyó, y escapóse aquella noche.
Salmos 22:8יַפְטִ֥ירוּRemítese a Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.
Proverbios 17:14פּ֣וֹטֵֽרEl que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: deja pues la porfía, antes que se enmarañe.
2 Crónicas 23:8פָטַ֛רY los Levitas y todo Judá lo hicieron todo como lo había mandado el sacerdote Joiada: y tomó cada uno los suyos, los que entraban de semana, y los que salían el sábado: porque el sacerdote Joiada no dio licencia a las compañías.