estrellar en pedazos, literal o figuradamente (sobre todo dispersar)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[פּוּץ] verbo ser disperso, esparcido
Qal ser disperso, dispersar; ser esparcido, de enemigos
Nifal
1. ser esparcido, de ejército
2. ser extender fuera, de pueblos
Hifil
1. transitivo esparcir
2. intransitivo esparcir
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
מֵפִיץ sustantivo masculino esparcidor, dispersor
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
פּוּץ verbo fluir, desbordarse
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 67 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (19), Jeremías (10), Génesis (5), Job (5), Deuteronomio (3), 1 Samuel (3), 2 Samuel (3), Isaías (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 10:18נָפֹ֔צוּY al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.
Éxodo 5:12וַיָּ֥פֶץEntonces el pueblo se derramó por toda la tierra de Egipto a coger rastrojo en lugar de paja.
Números 10:35וְיָפֻ֨צוּ֙Y fue, que en moviendo el arca, Moisés decía: Levántate, Jehová, y sean disipados tus enemigos, y huyan de tu presencia los que te aborrecen.
Deuteronomio 4:27וְהֵפִ֧יץY Jehová os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las gentes a las cuales os llevará Jehová:
1 Samuel 11:11וַיָּפֻ֔צוּY el día siguiente dispuso Saúl el pueblo en tres escuadrones, y entraron en medio del real a la vela de la mañana, e hirieron a los Ammonitas hasta que el día calentaba: y los que quedaron fueron dispersos, tal que no quedaron dos de ellos juntos.
2 Samuel 18:8נפציתY derramándose allí el ejército por la haz de toda la tierra, fueron más los que consumió el bosque de los del pueblo, que los que consumió el cuchillo aquel día.
1 Reyes 22:17נְפֹצִ֣יםEntonces él dijo: Yo vi a todo Israel esparcido por los montes, como ovejas que no tienen pastor: y Jehová dijo: Estos no tienen señor; vuélvase cada uno a su casa en paz.
2 Reyes 25:5נָפֹ֖צוּY el ejército de los Caldeos siguió al rey, y tomólo en las llanuras de Jericó, habiéndose esparcido de él todo su ejército.
Isaías 24:1וְהֵפִ֖יץHE aquí que Jehová vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su haz, y hace esparcir sus moradores.
Jeremías 9:15וַהֲפִֽצוֹתִים֙Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que a este pueblo yo les daré a comer ajenjos, y les daré a beber aguas de hiel.
Ezequiel 11:16הֲפִֽיצוֹתִ֖יםPor tanto di: Así ha dicho el Señor Jehová: Aunque los he echado lejos entre las gentes, y los he esparcido por las tierras, con todo eso les seré por un pequeño santuario en las tierras a donde llegaren.
Nahúm 2:2מֵפִ֛יץPorque Jehová restituirá la gloria de Jacob como la gloria de Israel; porque vaciadores los vaciaron, y estropearon sus mugrones.