marchitarse arriba, es decir, contraer o doblar el cuerpo (o cuello) en deferencia
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[קָדַד] verbo arco abajo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (3), Éxodo (3), 1 Samuel (2), 1 Reyes (2), 2 Crónicas (2), Números (1), Nehemías (1), 1 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 24:26וַיִּקֹּ֣דEl hombre entonces se inclinó, y adoró a Jehová.
Éxodo 4:31וַֽיִּקְּד֖וּY el pueblo creyó: y oyendo que Jehová había visitado los hijos de Israel, y que había visto su aflicción, inclináronse y adoraron.
Números 22:31וַיִּקֹּ֥דEntonces Jehová abrió los ojos a Balaam, y vio al ángel de Jehová que estaba en el camino, y tenía su espada desnuda en su mano. Y Balaam hizo reverencia, e inclinóse sobre su rostro.
1 Samuel 24:9וַיִּקֹּ֨דTambién David se levantó después, y saliendo de la cueva dio voces a las espaldas de Saúl, diciendo: ¡Mi señor el rey! Y como Saúl miró atrás, David inclinó su rostro a tierra, e hizo reverencia.
1 Reyes 1:16וַתִּקֹּ֣דY Bath-sheba se inclinó, e hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes?
Nehemías 8:6וַיִּקְּד֧וּBendijo entonces Esdras a Jehová, Dios grande. Y todo el pueblo respondió, ¡Amén! ¡Amén! alzando sus manos; y humilláronse, y adoraron a Jehová inclinados a tierra.
1 Crónicas 29:20וַיִּקְּד֧וּDespués dijo David a toda la congregación: Bendecid ahora a Jehová vuestro Dios. Entonces toda la congregación bendijo a Jehová Dios de sus padres, e inclinándose adoraron delante de Jehová, y del rey.
2 Crónicas 20:18וַיִּקֹּ֧דEntonces Josaphat se inclinó rostro por tierra, y asimismo todo Judá y los moradores de Jerusalem se postraron delante de Jehová, y adoraron a Jehová.
Génesis 24:48וָאֶקֹּ֥דE inclinéme, y adoré a Jehová, y bendije a Jehová, Dios de mi señor Abraham, que me había guiado por camino de verdad para tomar la hija del hermano de mi señor para su hijo.
Éxodo 12:27וַיִּקֹּ֥דVosotros responderéis: Es la víctima de la Pascua de Jehová, el cual pasó las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió a los Egipcios, y libró nuestras casas. Entonces el pueblo se inclinó y adoró.
1 Samuel 28:14וַיִּקֹּ֥דY él le dijo: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Un hombre anciano viene, cubierto de un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, y humillando el rostro a tierra, hizo gran reverencia.
1 Reyes 1:31וַתִּקֹּ֨דEntonces Bath-sheba se inclinó al rey, su rostro a tierra, y haciendo reverencia al rey, dijo: Viva mi señor el rey David para siempre.