(adverbialmente) delante de; por lo común (con otra partículas) a causa de, así como, ya que, de ahí
De dónde viene: (arameo) o קֳבֵל; (arameo), (correspondiente a H6905 (קָבָל)
Qué dice el léxico
קֳבֵל 29 sustantivo frente, como preposición delante de, delante, a causa de; como conjunción porque que
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 29 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Daniel (24), Esdras (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Daniel 2:8קֳבֵל֙El rey respondió, y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el negocio se me ha ido.
Esdras 4:14קֳבֵל֙Ya pues que estamos mantenidos de palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey: hemos enviado por tanto, y hécholo saber al rey,
Daniel 2:10קֳבֵ֗לLos Caldeos respondieron delante del rey, y dijeron: No hay hombre sobre la tierra que pueda declarar el negocio del rey: demás de esto, ningún rey, príncipe, ni señor, preguntó cosa semejante a ningún mago, ni astrólogo, ni Caldeo.
Esdras 4:16לָקֳבֵ֣לHacemos saber al rey, que si esta ciudad fuere edificada, y erigidos sus muros, la parte allá del río no será tuya.
Daniel 2:12קֳבֵ֣לPor esto el rey con ira y con grande enojo, mandó que matasen a todos los sabios de Babilonia.
Esdras 6:13לָקֳבֵ֗לEntonces Tatnai, gobernador del otro lado del río, y Sethar-boznai, y sus compañeros, hicieron prestamente según el rey Darío había enviado.
Daniel 2:24קֳבֵ֣לDespués de esto Daniel entró a Arioch, al cual el rey había puesto para matar a los sabios de Babilonia; fue, y díjole así: No mates a los sabios de Babilonia: llévame delante del rey, que yo mostraré al rey la declaración.
Esdras 7:14קֳבֵ֗לPorque de parte del rey y de sus siete consultores eres enviado a visitar a Judea y a Jerusalem, conforme a la ley de tu Dios que está en tu mano;
Daniel 2:31לְקָבְלָ֑ךְTú, oh rey, veías, y he aquí una grande imagen. Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.
Esdras 7:17קֳבֵ֣לComprarás pues prestamente con esta plata becerros, carneros, corderos, con sus presentes y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios que está en Jerusalem.
Daniel 2:40קֳבֵ֗לY el reino cuarto será fuerte como hierro; y como el hierro desmenuza y doma todas las cosas, y como el hierro que quebranta todas estas cosas, desmenuzará y quebrantará.
Daniel 2:41קֳבֵל֙Y lo que viste de los pies y los dedos, en parte de barro cocido de alfarero, y en parte de hierro, el reino será dividido; mas habrá en él algo de fortaleza de hierro, según que viste el hierro mezclado con el tiesto de barro.