una endecha (acompañada de golpes de pecho o de instrumentos)
De dónde viene: de H6969 (קוּן)
Cómo se suele traducir
lamentación.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (10), Jeremías (3), Amós (2), 2 Crónicas (2), 2 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Samuel 1:17הַקִּינָ֖הY endechó David a Saúl y a Jonathán su hijo con esta endecha.
Jeremías 7:29קִינָ֑הTrasquila tu cabello, y arrójalo, y levanta llanto sobre las alturas; porque Jehová ha aborrecido y dejado la nación de su ira.
Ezequiel 2:10קִנִ֥יםY extendiólo delante de mí, y estaba escrito delante y detrás: y había escritas en él endechas, y lamentación, y ayes.
Amós 5:1קִינָ֖הOID esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, casa de Israel.
2 Crónicas 35:25בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם · הַקִּינֽוֹתY endechó Jeremías por Josías, y todos los cantores y cantoras recitan sus lamentaciones sobre Josías hasta hoy; y las dieron por norma para endechar en Israel, las cuales están escritas en las Lamentaciones.
Jeremías 9:9קִינָ֔ה¿No los tengo de visitar sobre estas cosas? dice Jehová. ¿De tal gente no se vengará mi alma?
Ezequiel 19:1קִינָ֔הY TÚ levanta endecha sobre los príncipes de Israel.
Amós 8:10לְקִינָ֔הY tornaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en endechas; y haré poner saco sobre todos lomos, y peladura sobre toda cabeza; y tornaréla como en llanto de unigénito, y su postrimería como día amargo.
Jeremías 9:19קִינָֽהPorque voz de endecha fue oída de Sión: ¡Cómo hemos sido destruídos! en gran manera hemos sido confundidos. ¿Por qué dejamos la tierra? ¿por qué nos han echado de sí nuestras moradas?
Ezequiel 19:14קִ֥ינָה · לְקִינָֽהY ha salido fuego de la vara de sus ramos, ha consumido su fruto, y no ha quedado en ella vara fuerte, cetro para enseñorear. Endecha es esta, y de endecha servirá.
Ezequiel 26:17קִינָה֙Y levantarán sobre ti endechas, y te dirán: ¿Cómo pereciste tú, poblada en los mares, ciudad que fue alabada, que fue fuerte en la mar, ella y sus habitantes, que ponían su espanto a todos sus moradores?
Ezequiel 27:2קִינָֽהY tú, hijo del hombre, levanta endechas sobre Tiro.