agazaparse (con las cuatro patas dobladas, como un animal echado); por implicación, recostarse, reposar, empollar, acechar, asentarse
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
רָבַץ verbo extender a sí mismo fuera, yacer abajo, yacer extendido fuera
Qal yacer abajo, yacer
Hifil causar acostarse, o yacer
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 30 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (8), Génesis (5), Ezequiel (4), Deuteronomio (3), Sofonías (3), Salmos (2), Éxodo (1), Números (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:7רֹבֵ֑ץSi bien hicieres, ¿no serás ensalzado? y si no hicieres bien, el pecado está a la puerta: con todo esto, a ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.
Éxodo 23:5רֹבֵץ֙Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás entonces desamparado? Sin falta ayudarás con él a levantarlo.
Números 22:27וַתִּרְבַּ֖ץY viendo el asna al ángel de Jehová, echóse debajo de Balaam: y enojóse Balaam, e hirió al asna con el palo.
Deuteronomio 22:6רֹבֶ֨צֶת֙Cuando topares en el camino algún nido de ave en cualquier árbol, o sobre la tierra, con pollos o huevos, y estuviere la madre echada sobre los pollos o sobre los huevos, no tomes la madre con los hijos:
Isaías 11:6יִרְבָּ֑ץMorará el lobo con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.
Jeremías 33:12מַרְבִּצִ֖יםAsí dice Jehová de los ejércitos: En este lugar desierto, sin hombre y sin animal, y en todas sus ciudades, aun habrá cabañas de pastores que hagan tener majada a ganados.
Ezequiel 19:2רָבָ֑צָהY dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros.
Sofonías 2:7יִרְבָּצ֔וּןY será aquella parte para el resto de la casa de Judá; allí apacentarán: en las casas de Ascalón dormirán a la noche; porque Jehová su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.
Salmos 23:2יַרְבִּיצֵ֑נִיEn lugares de delicados pastos me hará yacer: junto a aguas de reposo me pastoreará.
Job 11:19וְֽ֭רָבַצְתָּY te acostarás, y no habrá quien te espante: y muchos te rogarán.
Cantar de los Cantares 1:7תַּרְבִּ֣יץHazme saber, o tú a quien ama mi alma, dónde repastas, dónde haces tener majada al medio día: porque, ¿por qué había yo de estar como vagueando tras los rebaños de tus compañeros?
Génesis 29:2רֹבְצִ֣יםY miró, y vio un pozo en el campo: y he aquí tres rebaños de ovejas que yacían cerca de él; porque de aquel pozo abrevaban los ganados: y había una gran piedra sobre la boca del pozo.