acariciar; por implicación, amar, sobre todo a compasivo
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[רָחַם] verbo denominativo amar.
Piel tener compasión
Qal I amar ti
Piel tener compasión, compasiva
Pual ser mostrado compasión, compadecido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 47 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (12), Jeremías (10), Oseas (7), Salmos (5), Éxodo (2), Deuteronomio (2), Zacarías (2), 1 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 33:19וְרִחַמְתִּ֖י · אֲרַחֵֽםY respondióle: Yo haré pasar todo mi bien delante de tu rostro, y proclamaré el nombre de Jehová delante de ti; y tendré misericordia del que tendré misericordia, y seré clemente para con el que seré clemente.
Deuteronomio 13:18וְרִֽחַמְךָ֣Cuando obedecieres a la voz de Jehová tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, para hacer lo recto en ojos de Jehová tu Dios.
1 Reyes 8:50וְרִֽחֲמֽוּםY perdonarás a tu pueblo que había pecado contra ti, y todas sus infracciones con que se habrán contra ti rebelado; y harás que hayan de ellos misericordia los que los hubieren llevado cautivos:
2 Reyes 13:23וַֽיְרַחֲמֵם֙Mas Jehová tuvo misericordia de ellos, y compadecióse de ellos, y mirólos, por amor de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de sí hasta ahora.
Isaías 9:16יְרַחֵ֔םPorque los gobernadores de este pueblo son engañadores; y sus gobernados, perdidos.
Jeremías 6:23יְרַחֵ֔מוּArco y escudo arrebatarán; crueles son, que no tendrán misericordia; sonará la voz de ellos como la mar, y montarán a caballo como hombres dispuestos para la guerra, contra ti, oh hija de Sión.
Ezequiel 39:25וְרִֽחַמְתִּ֖יPor tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Ahora volveré la cautividad de Jacob, y tendré misericordia de toda la casa de Israel, y celaré por mi santo nombre.
Oseas 1:6אֲרַחֵם֙Y concibió aún, y parió una hija. Y díjole Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama: porque no más tendré misericordia de la casa de Israel, sino que los quitaré del todo.
Miqueas 7:19יְרַֽחֲמֵ֔נוּEl tornará, él tendrá misericordia de nosotros; él sujetará nuestras iniquidades, y echará en los profundos de la mar todos nuestros pecados.
Habacuc 3:2רַחֵ֥םOh Jehová, oído he tu palabra, y temí: oh Jehová, aviva tu obra en medio de los tiempos, en medio de los tiempos hazla conocer; en la ira acuérdate de la misericordia.
Zacarías 1:12תְרַחֵ֣םY respondió el ángel de Jehová, y dijo: Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás piedad de Jerusalem, y de las ciudades de Judá, con las cuales has estado airado por espacio de setenta años?
Salmos 18:2אֶרְחָמְךָ֖Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.