remoto, literal o figuradamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)
De dónde viene: o רָחֹק; de H7368 (רָחַק)
Qué dice el léxico
רָחֹק, רָחוֹק adjetivo lejano, lejos, y sustantivo masculino distancia
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 85 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (18), Jeremías (8), Salmos (7), Deuteronomio (5), Job (5), Éxodo (4), Josué (4), Proverbios (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 22:4מֵרָחֹֽקAl tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.
Éxodo 2:4מֵרָחֹ֑קY paróse una hermana suya a lo lejos, para ver lo que le acontecería.
Números 9:10רְחֹקָ֜הׄHabla a los hijos de Israel, diciendo: Cualquiera de vosotros o de vuestras generaciones, que fuere inmundo por causa de muerto o estuviere de viaje lejos, hará pascua a Jehová:
Deuteronomio 13:8הָרְחֹקִ֣יםNo consentirás con él, ni le darás oído; ni tu ojo le perdonará, ni tendrás compasión, ni lo encubrirás:
Josué 3:4רָח֣וֹקEmpero entre vosotros y ella haya distancia como de la medida de dos mil codos: y no os acercaréis a ella, a fin de que sepáis el camino por donde habéis de ir: por cuanto vosotros no habéis pasado antes de ahora por este camino.
Jueces 18:7וּרְחֹקִ֥יםEntonces aquellos cinco hombres se partieron, y vinieron a Lais: y vieron que el pueblo que habitaba en ella estaba seguro, ocioso y confiado, conforme a la costumbre de los de Sidón; no había nadie en aquella región que los perturbase en cosa alguna para poseer aquel estado; demás de esto, estaban lejos de los Sidonios, y no tenían negocios con nadie.
1 Samuel 26:13מֵֽרָחֹ֑קY pasando David de la otra parte, púsose desviado en la cumbre del monte, habiendo grande distancia entre ellos;
2 Samuel 7:19לְמֵֽרָח֑וֹקY aun te ha parecido poco esto, Señor Jehová, pues que también has hablado de la casa de tu siervo en lo por venir. ¿Es ése el modo de obrar del hombre, Señor Jehová?
1 Reyes 8:41רְחוֹקָ֖הAsimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras a causa de tu nombre,
2 Reyes 2:7מֵרָח֑וֹקY vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y paráronse enfrente a lo lejos: y ellos dos se pararon junto al Jordán.
Isaías 5:26מֵרָח֔וֹקY alzará pendón a gentes de lejos, y silbará al que está en el cabo de la tierra; y he aquí que vendrá pronto y velozmente.
Jeremías 12:2וְרָח֖וֹקPlantástelos, y echaron raíces; progresaron, e hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.