caminar; pero solo en aplicaciones especiales: reconocer un terreno, ser chismoso (es decir, calumniar); llevar de un lado a otro
De dónde viene: raíz primitiva; también como denominativo de H7272 (רֶגֶל)
Qué dice el léxico
רָגַל verbo denominativo pie ello, ir acerca de
Qal ir acerca de (con malicia, como calumniador)
Piel
1. calumnia
2. ir acerca de como explorador, espía
Tiph. I enseñado Ephr. andar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 25 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (7), Josué (7), Jueces (3), 2 Samuel (3), Números (1), Deuteronomio (1), 1 Samuel (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 42:9מְרַגְּלִ֣יםEntonces se acordó José de los sueños que había tenido de ellos, y díjoles: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido.
Números 21:32לְרַגֵּ֣לY envió Moisés a reconocer a Jazer; y tomaron sus aldeas, y echaron al Amorrheo que estaba allí.
Deuteronomio 1:24וַֽיְרַגְּל֖וּY se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta la arroyada de Escol, y reconocieron la tierra.
Josué 2:1מְרַגְּלִים֙Y JOSUÉ, hijo de Nun, envió desde Sittim dos espías secretamente, diciéndoles: Andad, reconoced la tierra, y a Jericó. Los cuales fueron, y entráronse en casa de una mujer ramera que se llamaba Rahab, y posaron allí.
Jueces 18:2לְרַגֵּ֤לY los hijos de Dan enviaron de su tribu cinco hombres de sus términos, hombres valientes, de Sora y Esthaol, para que reconociesen y explorasen bien la tierra; y dijéronles: Id y reconoced la tierra. Estos vinieron al monte de Ephraim, hasta la casa de Michâs, y allí posaron.
1 Samuel 26:4מְרַגְּלִ֑יםDavid por tanto envió espías, y entendió por cierto que Saúl había venido.
2 Samuel 10:3וּלְרַגְּלָ֣הּLos príncipes de los hijos de Ammón dijeron a Hanún su señor: ¿Te parece que por honrar David a tu padre te ha enviado consoladores? ¿no ha enviado David sus siervos a ti por reconocer e inspeccionar la ciudad, para destruirla?
Salmos 15:3רָגַ֨לEl que no detrae con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.
1 Crónicas 19:3וּלְרַגֵּל֙Los príncipes de los hijos de Ammón dijeron a Hanán: ¿A tu parecer honra David a tu padre, que te ha enviado consoladores? ¿no vienen antes sus siervos a ti para escudriñar, e inquirir, y reconocer la tierra?
Génesis 42:11מְרַגְּלִֽיםTodos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos nunca fueron espías.
Josué 6:22הַֽמְרַגְּלִ֤יםMas Josué dijo a los dos hombres que habían reconocido la tierra: Entrad en casa de la mujer ramera, y haced salir de allá a la mujer, y a todo lo que fuere suyo, como lo jurasteis.
Jueces 18:14לְרַגֵּל֮Entonces aquellos cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra de Lais, dijeron a sus hermanos: ¿No sabéis como en estas casas hay ephod y teraphim, e imagen de talla y de fundición? Mirad pues lo que habéis de hacer.