propiamente, crujir (o emitir un sonido chirriante), es decir, gritar (por lo común para gozo)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[רָנַן] verbo dar un resonante clamar
Qal
1. en gozo, exultación
2. en angustia
3. clamar en voz alta, en citación, exhortación (de sabiduría)
Piel dar un resonante clamar, en gozo, exultación
Pual ningún resonante clamar habrá de ser dado
Hifil causar a anillo fuera para gozo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 53 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (25), Isaías (14), Jeremías (3), Proverbios (3), Job (2), Levítico (1), Deuteronomio (1), Sofonías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 9:24וַיָּרֹ֔נּוּY salió fuego de delante de Jehová, y consumió el holocausto y los sebos sobre el altar; y viéndolo todo el pueblo, alabaron, y cayeron sobre sus rostros.
Deuteronomio 32:43הַרְנִ֤ינוּAlabad, gentes, a su pueblo, porque él vengará la sangre de sus siervos, y volverá la venganza a sus enemigos, y expiará su tierra, a su pueblo.
Isaías 12:6וָרֹ֖נִּיRegocíjate y canta, oh moradora de Sión: porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.
Jeremías 31:7רָנּ֤וּPorque así ha dicho Jehová: Regocijaos en Jacob con alegría, y dad voces de júbilo a la cabeza de gentes; haced oir, alabad, y decid: Oh Jehová, salva tu pueblo, el resto de Israel.
Sofonías 3:14רָנִּי֙Canta, oh hija de Sión: da voces de júbilo, oh Israel; gózate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalem.
Salmos 5:12יְ֭רַנֵּנוּPorque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.
Proverbios 1:20תָּרֹ֑נָּהLa sabiduría clama de fuera, da su voz en las plazas:
Job 29:13אַרְנִֽןLa bendición del que se iba a perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría.
Lamentaciones 2:19רֹ֣נִּיLevántate, da voces en la noche, en el principio de las velas; derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor; alza tus manos a él por la vida de tus pequeñitos, que desfallecen de hambre en las entradas de todas las calles.
1 Crónicas 16:33יְרַנְּנ֖וּEntonces cantarán los árboles de los bosques delante de Jehová, porque viene a juzgar la tierra.
Isaías 16:10יְרֻנָּ֖ןQuitado es el gozo y la alegría del campo fértil; en las viñas no cantarán, ni se regocijarán; no pisará vino en los lagares el pisador: la canción he hecho cesar.