un cabestro (por refrenar); por implicación, la quijada
Qué dice el léxico
רֶ֫סֶן sustantivo masculino
1. ronzal
2. quijada
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (2), Isaías (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 30:28וְרֶ֣סֶןY su aliento, cual torrente que inunda: llegará hasta el cuello, para zarandear las gentes con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.
Salmos 32:9וָרֶ֣סֶןNo seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento: con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, para que no lleguen a ti.
Job 30:11וְ֝רֶ֗סֶןPorque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.
Job 41:5רִ֝סְנ֗וֹ¿Jugarás tú con él como con pájaro, o lo atarás para tus niñas?