estropear (sobre todo por rotura); figuradamente, partir el oídos (con sonido), es decir, gritar (para alarma o gozo)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[רוּעַ] verbo
Hifil 40 1. levantar un gritar. 2. dar una ráfaga con clarín o cuerno
polal un gritar habrá de no ser proferido
hitpoel
1. gritar en triunfo
2. gritar para gozo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 44 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (12), Josué (7), 1 Samuel (4), Isaías (4), 2 Crónicas (3), Números (2), Jueces (2), Job (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Números 10:7תָרִֽיעוּEmpero cuando hubiereis de juntar la congregación, tocaréis, mas no con sonido de alarma.
Josué 6:5יָרִ֥יעוּY cuando tocaren prolongadamente el cuerno de carnero, así que oyereis el sonido de la bocina, todo el pueblo gritará a gran voz, y el muro de la ciudad caerá debajo de sí: entonces el pueblo subirá cada uno en derecho de sí.
Jueces 7:21וַיָּרִ֖יעוּY estuviéronse en sus lugares en derredor del campo: y todo el campo fue alborotado, y huyeron gritando.
1 Samuel 4:5וַיָּרִ֥עוּY aconteció que, como el arca del pacto de Jehová vino al campo, todo Israel dio grita con tan gran júbilo, que la tierra tembló.
Isaías 15:4יָרִ֔יעוּHesbón y Eleale gritarán, hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de Moab, lamentaráse el alma de cada uno de por sí.
Jeremías 50:15הָרִ֨יעוּGritad contra ella en derredor; dio su mano; caído han sus fundamentos, derribados son sus muros; porque venganza es de Jehová. Tomad venganza de ella; haced con ella como ella hizo.
Oseas 5:8הָרִ֨יעוּ֙Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.
Joel 2:1וְהָרִ֨יעוּ֙TOCAD trompeta en Sión, y pregonad en mi santo monte: tiemblen todos los moradores de la tierra; porque viene el día de Jehová, porque está cercano.
Miqueas 4:9תָרִ֖יעִיAhora ¿por qué gritas tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?
Sofonías 3:14הָרִ֖יעוּCanta, oh hija de Sión: da voces de júbilo, oh Israel; gózate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalem.
Zacarías 9:9הָרִ֨יעִי֙Alégrate mucho, hija de Sión; da voces de júbilo, hija de Jerusalem: he aquí, tu rey vendrá a ti, justo y salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno, así sobre un pollino hijo de asna.
Salmos 41:12יָרִ֖יעַEn cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.