derramar (literal o figuradamente), es decir, vacío
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[רִיק] verbo
Hifil hacer vacío, vacío fuera
1. vasijas vacíos
2. derramar fuera o abajo, lluvia
3. vacío fuera (es decir sacar) espada
Hofal ser vaciado fuera de vasija
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (5), Génesis (2), Jeremías (2), Salmos (2), Éxodo (1), Levítico (1), Isaías (1), Habacuc (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 14:14וַיָּ֨רֶקY oyó Abram que su hermano estaba prisionero, y armó sus criados, los criados de su casa, trescientos dieciocho, y siguiólos hasta Dan.
Éxodo 15:9אָרִ֣יקEl enemigo dijo: Perseguiré, prenderé, repartiré despojos; mi alma se henchirá de ellos; sacaré mi espada, destruirlos ha mi mano.
Levítico 26:33וַהֲרִיקֹתִ֥יY a vosotros os esparciré por las gentes, y desenvainaré espada en pos de vosotros: y vuestra tierra estará asolada, y yermas vuestras ciudades.
Isaías 32:6לְהָרִיק֙Porque el mezquino hablará mezquindades, y su corazón fabricará iniquidad, para hacer la impiedad y para hablar escarnio contra Jehová, dejando vacía el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento.
Jeremías 48:11הוּרַ֤קQuieto estuvo Moab desde su mocedad, y sobre sus heces ha estado él reposado, y no fue trasegado de vaso en vaso, ni nunca fue en cautiverio: por tanto quedó su sabor en él, y su olor no se ha trocado.
Ezequiel 5:2אָרִ֥יקUna tercera parte quemarás con fuego en medio de la ciudad, cuando se cumplieren los días del cerco, y tomarás una tercera parte, y herirás con cuchillo alrededor de ella; y una tercera parte esparcirás al viento, y yo desenvainaré espada en pos de ellos.
Habacuc 1:17יָרִ֣יק¿Vaciará por eso su red, o tendrá piedad de matar gentes continuamente?
Zacarías 4:12הַֽמְרִיקִ֥יםHablé aún de nuevo, y díjele: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?
Malaquías 3:10וַהֲרִיקֹתִ֥יTraed todos los diezmos al alfolí, y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde.
Salmos 18:43אֲרִיקֵֽםLibrásteme de contiendas de pueblo: pusísteme por cabecera de gentes: pueblo que yo no conocía, me sirvió.
Cantar de los Cantares 1:3תּוּרַ֣קPor el olor de tus suaves ungüentos, (ungüento derramado es tu nombre,) por eso las doncellas te amaron.
Eclesiastés 11:3יָרִ֔יקוּSi las nubes fueren llenas de agua, sobre la tierra la derramarán: y si el árbol cayere al mediodía, o al norte, al lugar que el árbol cayere, allí quedará.