inquirir; por implicación, a petición; por extensión, exigir
De dónde viene: o שָׁאֵל; raíz primitiva
Qué dice el léxico
שָׁאַל 170 verbo pedir, inquirir
Qal
1.
a. pedir, pedir para
b. específicamente pedir como favor, para uso temporal, es decir tomar prestado
con en debilitado sentido, buscar, deseo (tardío)
2.
a. inquirir de
b. inquirir de, consultar, deidad, oráculo, etc.
con en debilitado sentido, buscar, deseo (tardío)
Nifal pedir para a sí mismo
Piel
1. inquirir con cuidado
2. rogar, practicar mendicidad
Hifil (propiamente dejar uno pedir [con éxito], dar, o prestar, sobre petición, entonces) conceder, hacer sobre a (como favor, con o sin petición)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 173 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (32), 1 Reyes (15), Jueces (14), Génesis (13), 2 Samuel (11), Jeremías (11), Salmos (10), Deuteronomio (8).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 24:47וָאֶשְׁאַ֣לEntonces preguntéle, y dije: ¿De quién eres hija? Y ella respondió: Hija de Bethuel, hijo de Nachôr, que le parió Milca. Entonces púsele un pendiente sobre su nariz, y brazaletes sobre sus manos:
Éxodo 3:22וְשָׁאֲלָ֨הSino que demandará cada mujer a su vecina y a su huéspeda vasos de plata, vasos de oro, y vestidos: los cuales pondréis sobre vuestros hijos y vuestras hijas; y despojaréis a Egipto.
Números 27:21וְשָׁ֥אַלY él estará delante de Eleazar el sacerdote, y a él preguntará por el juicio del Urim delante de Jehová: por el dicho de él saldrán, y por el dicho de él entrarán, él, y todos los hijos de Israel con él, y toda la congregación.
Deuteronomio 4:32שְׁאַלPorque pregunta ahora de los tiempos pasados, que han sido antes de ti, desde el día que creó Dios al hombre sobre la tierra, y desde el un cabo del cielo al otro, si se ha hecho cosa semejante a esta gran cosa, o se haya oído otra como ella.
Josué 4:6יִשְׁאָל֨וּןPara que esto sea señal entre vosotros; y cuando vuestros hijos preguntaren a sus padres mañana, diciendo: ¿Qué os significan estas piedras?
Jueces 1:1וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙Y ACONTECIÓ después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehová, diciendo: ¿Quién subirá por nosotros el primero a pelear contra los Cananeos?
1 Samuel 1:17שָׁאַ֖לְתְּY Eli respondió, y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho.
2 Samuel 2:1וַיִּשְׁאַל֩DESPUÉS de esto aconteció que David consultó a Jehová, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y Jehová le respondió: Sube. Y David tornó a decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón.
1 Reyes 2:16שֹׁאֵ֣לY ahora yo te hago una petición: no me hagas volver mi rostro. Y ella le dijo: Habla.
2 Reyes 2:9שְׁאַל֙Y como hubieron pasado, Elías dijo a Eliseo: Pide lo que quieres que haga por ti, antes que sea quitado de contigo. Y dijo Eliseo: Ruégote que las dos partes de tu espíritu sean sobre mí.
Isaías 7:11שְׁאַלPide para ti señal de Jehová tu Dios, demandándola en lo profundo, o arriba en lo alto.
Jeremías 6:16וְשַׁאֲל֣וּAsí dijo Jehová: Paraos en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad por él, y hallaréis descanso para vuestra alma. Mas dijeron: No andaremos.