propiamente, una escriba, es decir, (por analogía o implicación) un superintendente oficial o magistrado
Cómo se suele traducir
oficial, supervisor, gobernante.
Dónde sale
Sale 25 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (7), Éxodo (5), Josué (5), 1 Crónicas (3), 2 Crónicas (3), Números (1), Proverbios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 5:6שֹׁטְרָ֖יוY mandó Faraón aquel mismo día a los cuadrilleros del pueblo que le tenían a su cargo, y a sus gobernadores, diciendo:
Números 11:16וְשֹׁטְרָ֑יוEntonces Jehová dijo a Moisés: Júntame setenta varones de los ancianos de Israel, que tú sabes que son ancianos del pueblo y sus principales; y tráelos a la puerta del tabernáculo del testimonio, y esperen allí contigo.
Deuteronomio 1:15וְשֹׁטְרִ֖יםY tomé los principales de vuestras tribus, varones sabios y expertos, y púselos por jefes sobre vosotros, jefes de millares, y jefes de cientos, y jefes de cincuenta, y cabos de diez, y gobernadores a vuestras tribus.
Josué 1:10שֹׁטְרֵ֥יY Josué mandó a los oficiales del pueblo, diciendo:
Proverbios 6:7שֹׁטֵ֥רLa cual no teniendo capitán, ni gobernador, ni señor,
1 Crónicas 23:4וְשֹׁטְרִ֥יםDe éstos, veinticuatro mil para dar prisa a la obra de la casa de Jehová; y gobernadores y jueces, seis mil;
2 Crónicas 19:11וְשֹׁטְרִ֥יםY he aquí Amarías sacerdote será el que os presida en todo negocio de Jehová; y Zebadías hijo de Ismael, príncipe de la casa de Judá, en todos los negocios del rey; también los Levitas serán oficiales en presencia de vosotros. Esforzaos pues, y obrad; que Jehová será con el bueno.
Éxodo 5:10וְשֹׁ֣טְרָ֔יוY saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus gobernadores, hablaron al pueblo, diciendo: Así ha dicho Faraón: Yo no os doy paja.
Deuteronomio 16:18וְשֹֽׁטְרִ֗יםJueces y alcaldes te pondrás en todas tus ciudades que Jehová tu Dios te dará en tus tribus, los cuales juzgarán al pueblo con justo juicio.
Josué 3:2הַשֹּׁטְרִ֖יםY pasados tres días, los oficiales atravesaron por medio del campo,
1 Crónicas 26:29לְשֹׁטְרִ֖יםDe los Isharitas, Chenanía y sus hijos eran gobernadores y jueces sobre Israel en las obras de fuera.
2 Crónicas 26:11הַשּׁוֹטֵ֑רTuvo también Uzzías escuadrones de guerreros, los cuales salían a la guerra en ejército, según que estaban por lista hecha por mano de Jehiel escriba y de Maasías gobernador, y por mano de Hananías, uno de los príncipes del rey.