espiar, es decir, (en general) examinar, (para mal) acechar, (para bien) cuidar
Qué dice el léxico
[שׁוּר] verbo he aquí, considerar
1. he aquí
2. considerar con cuidado vigilante
3. vigilar furtivamente, yacer en esperar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (10), Números (2), Oseas (2), Jeremías (1), Cantar de los Cantares (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Números 23:9אֲשׁוּרֶ֑נּוּPorque de la cumbre de las peñas lo veré, y desde los collados lo miraré: he aquí un pueblo que habitará confiado, y no será contado entre las gentes.
Jeremías 5:26יָשׁוּר֙Porque fueron hallados en mi pueblo impíos; acechaban como quien pone lazos; pusieron trampa para tomar hombres.
Oseas 13:7אָשֽׁוּרPor tanto, yo seré para ellos como león; como un leopardo en el camino los espiaré.
Job 7:8תְ֭שׁוּרֵנִיLos ojos de los que me ven, no me verán más: tus ojos sobre mí, y dejaré de ser.
Cantar de los Cantares 4:8תָּשׁ֣וּרִיConmigo del Líbano, oh esposa, conmigo ven del Líbano: mira desde la cumbre de Amana, desde la cumbre de Senir y de Hermón, desde las guaridas de los leones, desde los montes de los tigres.
Números 24:17אֲשׁוּרֶ֖נּוּVerélo, mas no ahora: lo miraré, mas no de cerca: saldrá ESTRELLA de Jacob, y levantaráse cetro de Israel, y herirá los cantones de Moab, y destruirá a todos los hijos de Seth.
Oseas 14:9וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ¿Quién es sabio para que entienda esto, y prudente para que lo sepa? Porque los caminos de Jehová son derechos, y los justos andarán por ellos: mas los rebeldes en ellos caerán.
Job 17:15יְשׁוּרֶֽנָּה¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?
Job 20:9תְּשׁוּרֶ֥נּוּEl ojo que le habrá visto, nunca más le verá; ni su lugar le echará más de ver.
Job 24:15תְשׁוּרֵ֣נִיEl ojo del adúltero está aguardando la noche, diciendo: No me verá nadie: y esconde su rostro.
Job 33:14יְשׁוּרֶֽנָּהSin embargo, en una o en dos maneras habla Dios; mas el hombre no entiende.
Job 33:27יָשֹׁ֤רEl mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;