vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 50 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (15), Ezequiel (7), Salmos (6), Proverbios (5), Jeremías (4), Job (4), Génesis (3), Éxodo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 20:13הִתְע֣וּY fue que, cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: Esta es la merced que tú me harás, que en todos los lugares donde llegáremos, digas de mí: Mi hermano es.
Éxodo 23:4תֹּעֶ֑הSi encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.
2 Reyes 21:9וַיַּתְעֵ֤םMas ellos no escucharon; y Manasés los indujo a que hiciesen más mal que las gentes que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.
Isaías 3:12מַתְעִ֔יםLos exactores de mi pueblo son muchachos, y mujeres se enseñorearon de él. Pueblo mío, los que te guían te engañan, y tuercen la carrera de tus caminos.
Jeremías 23:13וַיַּתְע֥וּY en los profetas de Samaria he visto desatinos: profetizaban en Baal, e hicieron errar a mi pueblo Israel.
Ezequiel 14:11יִתְע֨וּPara que no yerren más la casa de Israel de en pos de mí: ni más se contaminen en todas sus rebeliones, y me sean por pueblo, y yo les sea por Dios, dice el Señor Jehová.
Oseas 4:12הִתְעָ֔הMi pueblo a su madero pregunta, y su palo le responde: porque espíritu de fornicaciones lo engañó, y fornicaron debajo de sus dioses.
Amós 2:4וַיַּתְעוּם֙Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Judá, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque menospreciaron la ley de Jehová, y no guardaron sus ordenanzas; e hiciéronlos errar sus mentiras, en pos de las cuales anduvieron sus padres.
Miqueas 3:5הַמַּתְעִ֣יםAsí ha dicho Jehová acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, que muerden con sus dientes, y claman, Paz, y al que no les diere que coman, aplazan contra él batalla:
Salmos 58:4תָּע֥וּVeneno tienen semejante al veneno de la serpiente: son como áspide sordo que cierra su oído;
Proverbios 7:25תֵּ֝תַעNo se aparte a sus caminos tu corazón; no yerres en sus veredas.
Job 12:24וַ֝יַּתְעֵ֗םEl quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, y háceles que se pierdan vagueando sin camino: