el fondo (como hundido); sólo adverbialmente, debajo (a menudo con preposicional prefijo debajo), en lugar de, etc.
De dónde viene: de la misma raíz que H8430 (תּוֹחַ)
Qué dice el léxico
תַּחַת sustantivo [masculino] el bajo partícula, de ahí como adverbio acusativo y preposición debajo, debajo, en vez de
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 505 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (52), 1 Reyes (42), 2 Reyes (40), Isaías (33), Génesis (31), Deuteronomio (27), Ezequiel (22), Salmos (22).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:7מִתַּ֣חַתE hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fue así.
Éxodo 6:6מִתַּ֨חַת֙Por tanto dirás a los hijos de Israel: Yo JEHOVÁ; y yo os sacaré de debajo de las cargas de Egipto, y os libraré de su servidumbre, y os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes:
Levítico 6:15תַּחְתָּ֛יוY tomará de él un puñado de la flor de harina del presente, y de su aceite, y todo el incienso que está sobre el presente, y harálo arder sobre el altar por memoria, en olor suavísimo a Jehová.
Números 3:12תַּ֧חַתY he aquí yo he tomado los Levitas de entre los hijos de Israel en lugar de todos los primogénitos que abren la matriz entre los hijos de Israel; serán pues míos los Levitas:
Deuteronomio 2:12תַּחְתָּ֑םY en Seir habitaron antes los Horeos, a los cuales echaron los hijos de Esaú; y los destruyeron de delante de sí, y moraron en lugar de ellos; como hizo Israel en la tierra de su posesión que les dio Jehová.)
Josué 2:11מִתָּֽחַתOyendo esto, ha desmayado nuestro corazón; ni ha quedado más espíritu en alguno por causa de vosotros: porque Jehová vuestro Dios es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra.
Jueces 1:7תַּ֣חַתEntonces dijo Adoni-bezec: Setenta reyes, cortados los pulgares de sus manos y de sus pies, cogían las migajas debajo de mi mesa: como yo hice, así me ha pagado Dios. Y metiéronle en Jerusalem, donde murió.
1 Samuel 2:20תַּ֚חַתY Eli bendijo a Elcana y a su mujer, diciendo: Jehová te dé simiente de esta mujer en lugar de esta petición que hizo a Jehová. Y volviéronse a su casa.
2 Samuel 2:23תחתוY no queriendo él irse, hiriólo Abner con el regatón de la lanza por la quinta costilla, y salióle la lanza por las espaldas, y cayó allí, y murió en aquel mismo sitio. Y todos los que venían por aquel lugar donde Asael había caído y estaba muerto, se paraban.
1 Reyes 1:30תַּחְתָּ֑יQue como yo te he jurado por Jehová Dios de Israel, diciendo: Tu hijo Salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono en lugar mío; que así lo haré hoy.
2 Reyes 1:17תַּחְתָּ֔יוY murió conforme a la palabra de Jehová que había hablado Elías: y reinó en su lugar Joram, en el segundo año de Joram, hijo de Josaphat rey de Judá; porque Ochôzías no tenía hijo.
Isaías 3:6תַּ֥חַתCuando alguno trabare de su hermano, de la familia de su padre, y le dijere, Que vestir tienes, tú serás nuestro príncipe, y sea en tu mano esta ruina;