ofrecer (un incentivo mercenario), es decir, negociar con (una ramera)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[תָּנָה] verbo alquilar
Qal alquilar
Hifil tener asalariado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Oseas (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Oseas 8:9הִתְנ֥וּPorque ellos subieron a Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.
Oseas 8:10יִתְנ֥וּAunque alquilen a las gentes, ahora las juntaré; y serán un poco afligidos por la carga del rey y de los príncipes.