una familia (en su mayoría usado en colectivo en singular)
Cómo se suele traducir
(pequeño) niños (unos), familias.
Dónde sale
Sale 42 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (10), Génesis (8), Deuteronomio (7), Éxodo (3), Jeremías (3), Josué (2), Jueces (2), Ester (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 34:29טַפָּם֙Y toda su hacienda; se llevaron cautivos a todos sus niños y sus mujeres, y robaron todo lo que había en casa.
Éxodo 10:10טַפְּכֶ֑םY él les dijo: Así sea Jehová con vosotros como yo os dejaré ir a vosotros y a vuestros niños: mirad como el mal está delante de vuestro rostro.
Números 14:3וְטַפֵּ֖נוּ¿Y por qué nos trae Jehová a esta tierra para caer a cuchillo, y que nuestras mujeres y nuestros chiquitos sean por presa? ¿no nos sería mejor volvernos a Egipto?
Deuteronomio 1:39וְטַפְּכֶם֩Y vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis serán por presa, y vuestros hijos que no saben hoy bueno ni malo, ellos entrarán allá, y a ellos la daré, y ellos la heredarán.
Josué 1:14טַפְּכֶם֮Vuestras mujeres y vuestros niños y vuestras bestias, quedarán en la tierra que Moisés os ha dado de esta parte del Jordán; mas vosotros, todos los valientes y fuertes, pasaréis armados delante de vuestros hermanos, y les ayudaréis;
Jueces 18:21הַטַּ֧ףY ellos tornaron, y fuéronse; y pusieron los niños, y el ganado y el bagaje, delante de sí.
2 Samuel 15:22הַטַּ֖ףEntonces David dijo a Ittai: Ven pues, y pasa. Y pasó Ittai Getheo, y todos sus hombres, y toda su familia.
Jeremías 40:7וָטָ֔ףY como oyeron todos los príncipes del ejército que estaba por el campo, ellos y sus hombres, que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías hijo de Ahicam sobre la tierra, y que le había encomendado los hombres, y las mujeres, y los niños, y los pobres de la tierra, que no fueron trasportados a Babilonia;
Ezequiel 9:6וְטַ֨ףMatad viejos, mozos y vírgenes, niños y mujeres, hasta que no quede ninguno: mas a todo aquel sobre el cual hubiere señal, no llegaréis; y habéis de comenzar desde mi santuario. Comenzaron pues desde los varones ancianos que estaban delante del templo.
Ester 3:13טַ֤ףY fueron enviadas letras por mano de los correos a todas las provincias del rey, para destruir, y matar, y exterminar a todos los Judíos, desde el niño hasta el viejo, niños y mujeres en un día, en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar, y para apoderarse de su despojo.
Esdras 8:21וּלְטַפֵּ֖נוּY publiqué ayuno allí junto al río de Ahava, para afligirnos delante de nuestro Dios, para solicitar de él camino derecho para nosotros, y para nuestros niños, y para toda nuestra hacienda.
2 Crónicas 20:13טַפָּ֖םY todo Judá estaba en pie delante de Jehová, con sus niños, y sus mujeres, y sus hijos.